VAN DE ANGST - vertaling in Spaans

• de el miedo
• del miedo
• del temor
• de la ansiedad
• de la angustia
• del terror
• del susto
• de los temores
• de los miedos
• de el temor
• del miedo de el miedo
• de el terror

Voorbeelden van het gebruik van Van de angst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ontdek de filosofie van de angst en de veeleisende visie achter de ontwikkeling van deze spookachtige horrortitel voor Wii.
Descubre la filosofía del terror y la minuciosa metodología que han dado forma a este terrorífico titulo para Wii.

De intensiteit van de angst is evenredig aan de betekenis die de situatie heeft voor de getroffen persoon.”.
La intensidad de la angustia es proporcional al significado que la situación tenga para la persona afectada».

het een belangrijke aanvulling is op elk plan voor vermindering van de angst.
es una adición importante a cualquier plan de reducción de la ansiedad.

Al de'smaak' van de angst gevoeld door de komst van de winter,
Todo el"sabor" de la angustia sentida por la llegada del invierno,

Het onverwachte karakter van de angst, of schok voor ons systeem,
La naturaleza inesperada del susto o shock a nuestro sistema,

De setting zelf is wellicht het meest effectieve onderdeel van de angst die Blair Witch aanwakkert.
El escenario en sí es quizás la parte más efectiva del terror que invoca Blair Witch.

we kunnen de dag grijpen door het handvat van de angst te gebruiken of dat van het vertrouwen.”.
podemos tomar el día por el asa de la ansiedad o por el asa de la fe”.

Immers, dit is een product van de existentiële angst van de mensheid- de doden,
Después de todo, este es un producto de la angustia existencial de la humanidad- el muerto,

Een gedeelte van de angst zijn waarschijnlijk al die mensen die rondrennen met insignes.
Probablemente parte del susto es toda esta gente que anda por aquí con estas placas.

emoties- een afname van de angst.
las emociones- experimentó una disminución de la ansiedad.

Hotel Halloween verwelkomt elk jaar verschillende voorname gasten ter gelegenheid van het huiveringwekkende feest van de angst op 31 oktober.
Cada año se alojan en el hotel Halloween un montón de ilustres invitados que acuden a la espeluznante fiesta del terror del 31 de octubre.

gebruiken zij het gereedschap van de angst om jullie bang te maken?
usan la“herramienta del miedo” para asustarlos?

Hier zijn 10 manieren waarop je kunt de rand opstijgen van de angst en voor te bereiden op een positieve geboorte.
Aquí hay 10 maneras que usted puede tomar el borde de la angustia y prepararse para un parto positivo.

Ik denk dat sommige landen zijn gewoon profiteren van de angst van mensen met betrekking tot Rusland.
Creo que algunos países simplemente se están aprovechando de los temores de la gente con respecto a Rusia.

het hele" politiek van de angst" gebeuren.
el asunto de"la política del miedo".

Zij zal ook het einde waarborgen van de angst van mensen en het begin van nieuwe triomfen voor de mens.
Otorgará, también, el fin de la angustia del hombre y el comienzo de nuevos triunfos para los hombres.

Door dat aldus te doen, bewegen zij ook weg van de angst en kwaadheid aangaande een innerlijke behoefte voor vreugde.
Al hacerlo, están apartándose del temor y del enojo y hacia una necesidad interna de alegría.

Lawaai is nog maar het begin van de sensorische angst die kunnen bijdragen aan uw fibromyalgie pijn.
El ruido es sólo el comienzo de la angustia sensorial que podrían estar contribuyendo a su dolor de la fibromialgia.

Snijd ons los van de angst voor eeuwige verdoemenis en de angst om God onder ogen te komen die het gevolg zijn van deze leugen.
Libéranos del temor de la condenación eterna y del temor de volver la cara a Dios, temores que surgen de esta mentira.

Als we inzicht krijgen in de aard van de angst van een kind kan haar dat enorm helpen om een innerlijk gevoel van zekerheid en durf te krijgen.
Comprender la naturaleza de los temores infantiles, puede ser de una ayuda enorme para fomentar una sensación interior de seguridad y de resiliencia.