VAN DE BEHANDELINGEN - vertaling in Spaans

• de los tratamientos
• de las terapias
• del tratamiento

Voorbeelden van het gebruik van Van de behandelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is dus behoefte aan verbetering van de huidige behandelingen.
Además es necesario mejorar los tratamientos actuales.

Sommige van de ziekte, anderen van de behandelingen.
Algunos de la enfermedad, otros de sus tratamientos.

Onderzoek over de effectiviteit en veiligheid van de behandelingen van PronoKal Group® voor gecontroleerd gewichtsverlies bij patiënten met overgewicht en obesitas.
Estudio sobre la efectividad y seguridad de los tratamientos de PronoKal Group® en la pérdida de peso controlada en pacientes con sobrepeso y obesidad.

Nu moet ik deze situatie aanvaarden en de resultaten van de behandelingen afwachten, zodat ik opnieuw kan tennissen
Ahora necesito aceptar esta situación y esperar los resultados de las terapias para poder volver a jugar al Tenis

het kan een gevolg zijn van de behandelingen die u ondergaat.
puede ser el resultado de los tratamientos que está recibiendo.

Het merendeel van de medische behandelingen worden lokaal toegepast,
La mayoría de las terapias médicas se aplican por vía tópica,

met onze eigen behandelprotocollen zien we zinvolle resultaten in ten minste 90% van de behandelingen.
vemos resultados significativos en al menos el 90% de los tratamientos.

vermindert de duur van de behandelingen tot 33%.
reduce el tiempo del tratamiento hasta un 33%.

van de behandeling en andere delen van de antiretrovirale behandelingen.
la duración del tratamiento y otros componentes del tratamiento antirretroviral.

gekeken naar de doeltreffendheid van de behandelingen door openbare behandelcentra in het hele land.
se evaluó la efectividad del tratamiento ofrecido en los centros de tratamiento públicos de todo el país.

Laat u verleiden tot een van de behandelingen van ons Spa& Balneocentrum “Dune et Eau” in ons vakantiedorp.
Sucumba a la tentación de probar uno de los tratamientos a la carta del complejo de spa y balneario"Dune et Eau" de nuestro village de vacaciones.

Wordt de aard vastgesteld van de eventuele behandelingen of de maatregelen ter voorkoming van een nieuwe verontreiniging van darmen van dieren, van eieren
Se determinará el tipo de tratamientos posibles o las medidas que deberán tomarse para evitar la contaminación de las tripas de animales,

Het ontvangen van de behandelingen van de lasertherapie kan u verplaatsen uit uw pijn en uw levenskwaliteit verhogen.
La recepción de tratamientos de la terapia del laser puede desplazarle de su dolor y aumentar su calidad de vida.

De onderzoekers keken vervolgens naar de effecten van de behandelingen op de kwaliteit van leven van patiënten
Luego, los investigadores midieron los efectos de ambas estrategias de tratamiento sobre la calidad de vida de los pacientes

Droog: Galvalume staalspiraal wordt “droog” verzonden als geen van de chemische behandelingen of olie compatibel is met de eisen van de klant.
Seco: la bobina de acero Galvalume se envía“seca” si el tratamiento químico o el aceite no son compatibles con los requisitos del cliente.

In ons aanbod kunt u vinden veel van de behandelingen die verlichting brengen,
En nuestra oferta puedes encontrar muchos métodos de tratamiento que traer alivio,

Maak water hygiënisch mogelijk met de hulp van de fysieke behandelingen en het gebruik van speciale chemicaliën.
Hacer del agua higiénica posible con la ayuda de tratamientos físicos y el uso de productos químicos especiales.

Hoewel het lijkt contra-intuïtief is een van de natuurlijke behandelingen voor artritis suggesties te verlichten pijn uit te oefenen.
Aunque parezca contraintuitivo, uno de las curas naturales para sugerencias de artritis para aliviar el dolor es ejercer.

In de tussentijd kunt u meer informatie vinden over een van de behandelingen die in dit artikel op de website hieronder vermeld.
Usted puede descubrir mientras tanto más sobre los tratamientos uces de los discutidos en este artículo visitando el sitio enumerado abajo.

U kunt ontspannen met een van de unieke behandelingen in de eerste Guerlain Spa van Duitsland.
Los huéspedes podrán relajarse con los tratamientos únicos del 1er Guerlain Spa de Alemania.