VAN DE BEHANDELINGEN - vertaling in Frans

• des traitements
• des opérations
• des soins
• du traitement

Voorbeelden van het gebruik van Van de behandelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is van cruciaal belang om een diagnose van tinnitus te krijgen alvorens een van de behandelingen.
Il est crucial d'obtenir un diagnostic de l'acouphène avant de se lancer sur l'un des traitements.

Aan de andere kant is het bijna niet mogelijk om kruiden te verzamelen en bereiden van de behandelingen op uw eigen.
En revanche, il n'est presque pas possible de collecter des herbes et de préparer les traitements vous-même.

Een van de nieuwste behandelingen voor erectiestoornissen, fungeert als een blokkerende enzym genaamd PDE-5.
L'un des traitements les plus récents contre la dysfonction érectile agit comme une enzyme bloquante appelée PDE-5.

Probeer tijdens uw verblijf een van de vele behandelingen en de sauna en geniet van vredige momenten van pure rust.
Essayez les nombreux soins et le sauna pendant votre séjour et profitez de moments reposants de pure tranquillité.

Een van de alternatieve behandelingen voor chronische gevallen van infectie is het eten van yoghurt.
L'un des traitements alternatifs pour les cas chroniques d'infection à levures est en train de manger du yogourt.

Veel van de natuurlijke behandelingen beschreven in deze sectie zijn geëvalueerd bij mensen met een ernstige depressie van milde tot matige intensiteit.
Beaucoup de traitements naturels décrits dans cette section ont été évalués chez des personnes souffrant de dépression majeure d'intensité légère à modérée.

Een van de nieuwste behandelingen voor erectiestoornissen, Snovitra werkt op dezelfde manier als Viagra door een enzym genaamd PDE-5 te blokkeren.
L'un des traitements les plus récents contre la dysfonction érectile agit comme une enzyme bloquante appelée PDE-5.

De frequentie van de behandelingen Het optimale resultaat van één laserbehandeling van een wijnvlek kunt u na ongeveer 2 maanden verwachten.
Le rythme des séances de traitement Le résultat optimal d'une séance de traitement au laser d'une tache de vin sera perceptible après environ 2 mois.

Daarom verzoek ik de Commissie een vergelijkende studie op te stellen over de toepassingsgraad van de behandelingen en hun fysieke en psychologische uitwerking in de verschillende lidstaten,
Pour toutes ces raisons, je demanderais instamment à la Commission de mener une étude comparative du degré d'application des traitements et de leurs effets, tant physiques que psychologiques,

In sommige gevallen moet de behandelende dierenarts op grond van de toegediende behandelingen ook paarden uitsluiten die aanvankelijk niet waren uitgesloten(vermelding in het paspoort) In België gebeurt
En fonction des traitements administrés, le vétérinaire traitant doit dans certains cas aussi exclure les chevaux qui au départ ne l'étaient pas(mention sur le passeport). En Belgique,

Een beschrijving van de mechanische behandelingen die worden uitgevoerd bij de eventuele winning van de ontgonnen delfstoffen, teneinde ze een meerwaarde en opwaardering te geven
Une description des opérations mécaniques qui sont réalisées dans le cas d'une extraction éventuelle des minerais exploités,

Terwijl er geen exacte remedie voor gynaecomastie met behulp van bepaalde medicijnen is en sommige van de bovenstaande behandelingen die kan deze voorwaarde worden geholpen
Alors qu'il n'y a aucun remède exacte pour gynécomastie avec l'aide de certains médicaments et certains des traitements ci-dessus cette condition peut être aidée

In onze menulijst kunt U gedetailleerd lezen van de verschillende velden van de tandheelkundige behandelingen: tandvervanging,
Vous pouvez lire les détails dans notre liste sur les différants domaines des traitements dentaires, du remplacement de dent, du traitement pour maintenir les dents,

het Wetenschappelijk Veterinair Comité, de aard van de behandelingen moet worden gewijzigd en de vastgestelde eisen ook van
il importe de modifier la nature des traitements et d'étendre les exigences prévues à l'ensemble des produits à base de lait

de evolutie van de behandelingen en het belang van preventie.
l'évolution du traitement et l'importance de la prévention.

waarin met name de historiek van de vorige behandelingen is vermeld.
qui comporte notamment l'historique des traitements précédents.

met een hogere incidentie van afwijkingen in het skelet van de foetus dan werd waargenomen bij elk van de behandelingen afzonderlijk.
élevée des anomalies du squelette du fœtus que celles observées avec l'un ou l'autre des traitements en monothérapie.

een neuropsychiater de aanvang van de behandeling verantwoordt, de noodzakelijke posologie-aanbevelingen verstrekt en de historiek van de vorige behandelingen toelicht.
un neuro-psychiatre justifie l'installation du traitement, donne les directives posologiques nécessaires et précise l'historique des traitements précédents.

Ook moeten de kwaliteit en doeltreffendheid van de voor de toepassing van pesticiden gebruikte apparatuur worden verbeterd om de gebruikers in staat te stellen een maximale doeltreffendheid van de behandelingen te realiseren met minimale gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu.
Il est également nécessaire d'améliorer la qualité et l'efficacité du matériel d'application des pesticides, afin de permettre aux utilisateurs d'optimiser l'efficacité des traitements tout en réduisant au minimum les incidences sur la santé humaine et sur l'environnement.

toepassen van kennis van de behandelingen, en aspecten, wiskunde, materiaal….
l'application des connaissances des traitements, et les aspects, math, Matériel….