EERDERE BEHANDELINGEN - vertaling in Frans

• traitements antérieurs
• traitements précédents

Voorbeelden van het gebruik van Eerdere behandelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en de reactie op eerdere behandelingen.
et la réponse aux traitements antérieurs.

Eerdere behandelingen omvatten: stamceltransplantatie( 55%),
Les traitements précédents incluaient: greffe de cellules souches(55%),

Eerdere behandelingen omvatten corticosteroïden( 90% van alle patiënten),
Les traitements antérieurs étaient les corticoïdes(90% des patients),

die niet reageerden op eerdere behandelingen.
n'avait pas répondu à un traitement antérieur.

bij degenen die niet reageerden op eerdere behandelingen.
chez ceux qui n'avaient pas répondu à un traitement précédent.

De voordelen van Nucala bij ernstig eosinofiel astma dat met eerdere behandelingen niet goed te beheersen was, zijn aangetoond in drie hoofdstudies waarin het middel vergeleken werd met een injectie met een placebo een nepmiddel.
Les bénéfices de Nucala sur l'asthme éosinophilique sévère n'ayant pas pu être contrôlé de façon satisfaisante avec un précédent traitement ont été démontrés dans trois études principales, au cours desquelles Nucala a été comparé à un placebo traitement factice.

hetzij restanten uit eerdere behandelingen van de goederen(methylbromide, fosfine,…),
provenant soit de traitements antérieurs des marchandises(bromure de méthyle,

een auto-immuun ziekte, wanneer eerdere behandelingen niet voldoende hebben gewerkt.
lorsque la réponse à des traitements antérieurs a été insuffisante.

44% van de patiënten had 1 eerdere behandeling ontvangen en 34% van de patiënten had 2 eerdere behandelingen ontvangen.
1 traitement antérieur et 34% des patients avaient reçu 2 traitements antérieurs.

en het aantal eerdere behandelingen ≤2 versus > 2.
et du nombre de traitements antérieurs ≤ 2 vs> 2.

het mediane aantal eerdere behandelingen was 2( bereik: 1 tot 9 behandelingen), waaronder 51% met eerdere hoge-dosis chemotherapie,
le nombre médian de traitements antérieurs était de 2(intervalle allant de 1 à 9 traitements), incluant 51% des

bij volwassen patiënten bij wie eerdere behandelingen met interferon-alfa( gepegyleerd
les patients adultes en échec à un précédent traitement par interféron alpha(pégylé

Zij worden benoemd na de eerdere behandeling geen goede resultaten heeft laten zien.
Ils sont nommés après le traitement précédent n'a pas montré de bons résultats.

Patiënten die een zorgwekkende bijwerking ervoeren tijdens de eerdere behandeling werden uitgesloten.
Les sujets qui ont présenté un effet indésirable préoccupant pendant le traitement précédent ont été exclus.

Tijdens een eerdere behandeling moet een retinoïde stof zijn toegediend
Les antécédents de traitement doivent avoir comporté un rétinoïde

Lijnen van eerdere behandeling 2 of 3.
Ligne de traitement antérieure 2 ou 3.

Het niet reageren op eerdere behandeling werd gedefinieerd als recidief
Un échec à un précédent traitement a été défini

partiële en null-responders op eerdere behandeling met interferon( gepegyleerd
les répondeurs nuls à un précédent traitement par interféron(pégylé et non-pégylé),

patiënten die niet hadden gereageerd op eerdere behandeling.
des patients qui n'avaient pas répondu à un précédent traitement.

partiële responders en null-responders op eerdere behandeling met peginterferon en ribavirine.
les répondeurs partiels et nuls à un précédent traitement par peg-interféron et ribavirine.