VAN DE CORRECTIE - vertaling in Spaans

• de la corrección
• del ajuste
• de la compensación
• de corregir
• de la subsanación
• de la reducción
• de la subsunción

Voorbeelden van het gebruik van Van de correctie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Handmatig of electromotion controle van de correctie voor het openen en sluiten,
Manualmente o Electromotion controlar el ajuste para la apertura y el cierre,

durf om in te schepen op een berekening van de correctie van het scheppen van welvaart olie op basis van het criterium van het BBP.
atrevido a embarcarse en un cálculo de corrección de aceite de la creación de riqueza, según el criterio del PIB.

De uiteindelijke beslissing over de mogelijkheid van de correctie neemt de arts op basis van de gegevens die zijn verkregen uit een enquête van het complex.
La decisión final sobre la posibilidad de que la corrección tiene el médico sobre la base de los datos obtenidos en una encuesta del complejo.

Het uitvoeren van de correctie van de productie van insuline, de tool heeft
Llevar a cabo la corrección de la producción de insulina,

Na het einde van de correctie zal de hele wereld naar het niveau van de Hoge Wereld opstijgen.
Después de la corrección final, el mundo entero se elevará al nivel del mundo superior.

De financiële last van de Britse correctie wordt over de lidstatenverdeeld volgens het aandeel van iedere lidstaat in het BNP van de EU.
La carga financiera que representa la compensación británica se distribuye entre los Estados miembros según su respectivo porcentaje, el añosiguiente a la corrección, en el PNB de la UE.

Mijn Commentaar: Dit is nu precies waarom de methode van de correctie van onze natuur verspreid moet worden,
Mi comentario: Esto es precisamente por lo que el método de corrección de nuestra naturaleza debe ser difundido,

De grondslag van de correctie is het verschil tussen het aandeel van de BTW-betalingen
La base de la correción es la diferencia entre la cuota de los pagos IVA

Echter, zonder ze de methode van de correctie van het egoïsme te laten zien,
No obstante, si no les mostramos el método para la corrección del egoísmo,

Vraag: Kunnen wij de periode van 230 jaar die nog resteert tot aan Gmar Tikkun(de voltooiing van de correctie) verkleinen en zo ja: met hoeveel jaar?
Pregunta:¿Podemos reducir los 230 años que nos quedan hasta la corrección completa(Gmar Tikkun) y por cuánto?

de enig mogelijke weg die is van de correctie van ons ego!
el único camino disponible es corregir nuestro ego!

Daarom leeft hij in twee werkelijkheden, totdat hij het einde van de correctie bereikt.
Por lo tanto, él existe en dos realidades hasta que alcanza su corrección final.

Het betekent dat u hoe uw afbeelding eruitziet met responsieve verlichting correctie zien kunt zonder opslaan van de correctie of zelfs het invoeren van bewerkingsmodus.
Significa que puede ver el aspecto que tendrá su imagen con corrección de iluminación reactiva sin necesidad de guardar la corrección ni de acceder al modo Editar.

hoe lager het bedrag van de correctie te worden toegevoegd.
menor será la cantidad de corrección que se añade.

Betreffende gemeenschappelijke voorschriften voor het monitoren en beoordelen van ontwerpbegrotingsplannen en voor het garanderen van de correctie van buitensporige tekorten van de lidstaten van de eurozone.
Seguimiento y evaluación de los proyectos de planes presupuestarios y corrección del déficit excesivo de los Estados miembros de la zona del euro.

niet zeker van zichzelf zijn vóór het einde van de correctie.
contar solo consiga mismo antes de la corrección final.

De laatste tijd zijn stabiele munten gestegen als gevolg van de correctie in de cryptomarkt.
Últimamente, las monedas estables han aumentado debido a la corrección en el mercado de cifrado.

Wanneer je hond binnen 30 seconden niet opnieuw blaft, zal de antiblafband zichzelf terugstellen op het laagste niveau van de statische correctie.
Si su perro no vuelve a ladrar en 30 segundos, la corrección se restablece al nivel más bajo del modo de funcionamiento activo.

Zoals het einde van een cyclus bullish op olie of als een golf van de correctie in een super stier cyclus?
¿A medida que el final de un ciclo alcista del petróleo, o como una ola de corrección en un súper ciclo de toro?

alles wat jullie om je heen zien deel uitmaakt van de grote correctie van de balans tussen donker en licht.
todo lo que ves a tu alrededor es parte de una corrección masiva del equilibrio entre la oscuridad y la luz.