VAN DE CORRECTIE - vertaling in Frans

• de la correction
• de la compensation
• de l'ajustement

Voorbeelden van het gebruik van Van de correctie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de financiële gevolgen van de correctie op betrouwbare wijze worden vastgesteld.
les conséquences financières de la correction soient établies de manière fiable.

hebben twee ondernemingen bezwaar gemaakt tegen de werkwijze van de Commissie voor de berekening van de correctie voor terugbetaalde rechten,
deux sociétés ont contesté la méthode appliquée pour calculer l'ajustement au titre de la ristourne des droits,

beoordelen van ontwerpbegrotingsplannen en voor het garanderen van de correctie van buitensporige tekorten van de lidstaten van de eurozone vormt een aanvulling op het sixpack.
l'évaluation des projets de plans budgétaires et pour la correction des déficits excessifs dans les États membres de la zone euro complète ce«six-pack».

In de onderstaande tabel wordt de verschillen samengevat tussen het in de Begroting 2005 opgenomen voorlopige bedrag van de Britse correctie voor 2004 en de in het VOGB 5/2005 op te nemen eerste bijwerking daarvan.
Le tableau ci-dessous récapitule les différences entre le montant provisoire de la correction britannique de 2004 figurant dans le budget 2005 et le premier ajustement de la correction britannique de 2004 à inscrire dans l'APBR n° 5/2005.

de rollen van de correctie vast betreffende het vervoer van de dia,
les rouleaux de correction fixés sur le chariot de la diapositive,

de vorige ronden van de correctie werd 15 en 5 maanden,
les précédentes vagues de correction ont été de 15

van de basisverordening komt het bedrag van de correctie voor verschillen in" fysieke kenmerken" overeen met een redelijke raming van de marktwaarde van het verschil.
du règlement de base, le montant de l'ajustement opéré au titre des différences dans les"caractéristiques physiques" correspond à une estimation raisonnable de la valeur de la différence sur le marché.

De financiële last van de Britse correctie wordt over de lidstatenverdeeld volgens het aandeel van iedere lidstaat in het BNP van de EU.
La charge financière que représente la compensation britannique estrépartie entre les États membres selon la part prise, l'année suivant cellede la correction, par chacun de ces États dans le PNB de l'UE.

De beschrijving van de aard van de correctie( bijvoorbeeld:
Décrire le type d'ajustement par exemple, la raison de l'ajustement:

In het licht van de significante correctie van de mondiale handel zal de externe vraag naar uitvoer uit het eurogebied naar verwachting in 2009 met 13,0% dalen,
Reflétant la correction sensible des échanges commerciaux internationaux, la demande extérieure adressée à la zone euro devrait

De groei van de consumptie ondervindt ook hinder van een zwakke toename van de lonen en de werkgelegenheid, en, in een aantal landen, van de correctie op de huizenmarkt.
La croissance de la consommation est également limitée par la faible croissance des salaires et de l'emploi, ainsi que par la correction du marché du logement.

ECC(de Codes van de Correctie van de Fout) en andere luchtinformatie merkt.
ECC(codes de correction d'erreurs) et toute autre information de temps système.

veilig houden van de correctie van de huid gebreken!
ainsi que maintenir la correction des défauts de la peau rapidement et en toute sécurité!

evenals het uitvoeren van de correctie van defecten fractionele laser snel en veilig.
ainsi que procéder à la correction des défauts de laser fractionnel rapide et sûre.

terwijl het bedrag van de correctie aan het Verenigd Koninkrijk wordt toegekend in de vorm van een vermindering van zijn BTW-afdrachten 1.
tandis que le montantde la correction est accordé au Royaume-Uni par une réduction de ses versements de TVA1.

zie depunten i en ii hierboven), hetgeen een verhoging van de Britse correctie totgevolg heeft.
ces deux phénomènes menant à une augmentation dela compensation britannique.

Afgaande op de momenteel beschikbare informatie lijkt Portugal maatregelen te hebben genomen waarmee voldoende vooruitgang werd geboekt in de richting van de correctie van het buitensporige tekort binnen de termijnen die de Raad heeft vastgesteld.
Sur la base des informations disponibles, il apparaît que le Portugal a pris des mesures lui permettant d'avancer dans la bonne direction, à savoir la correction du déficit excessif, dans les délais fixés par le Conseil.

Het definitieve bedrag van de Britse correctie 2001 is 130,7 miljoen EUR kleiner dan dat van de eerste bijwerking in de GAB 3/2002. Het verschil is het resultaat van vijf factoren, waarvan het effect
Le montant définitif de la correction britannique de 2001 est inférieur de 130,7 millions d'euros au premier ajustement de la correction de 2001 figurant dans le BRS n° 3/2002.

uiterlijk een maand na ontvangst van de aangetekende brief van de auteur van de correctie, aan het Rekenhof en aan de belanghebbende meegedeeld door de diensten van de Kamer van volksvertegenwoordigers, van de Senaat of van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap.
du Sénat ou du Conseil de la Communauté germanophone, au plus tard un mois après la réception de la lettre recommandée de l'auteur de la correction.

Dit nieuwe mechanisme voor de financiering van de Britse correctie isvoornamelijk ingevoerd om tegemoet te komen aan de wensen van Duitsland, Oostenrijk, Nederland
Ce nouveau mécanisme de financement de la compensation britanniquea été introduit essentiellement pour faire droit à des demandes formuléespar l'Allemagne,