VAN DE DADER - vertaling in Spaans

• del asesino
• del autor
• del sudes
• del delincuente
• del culpable
• del perpetrador
• del agresor
• del su-des
• del infractor
• del criminal
• del sospechoso
• del abusador
• del secuestrador
• del atacante

Voorbeelden van het gebruik van Van de dader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat ik het laatste gedeelte van het systeem van de dader weet.
Creo que sé cuál es la pieza final del sistema del sudes.

We hebben een signalement van de dader. We gaan dus camerabeelden natrekken.
Tenemos una descripción del sospechoso así que vamos a comprobar las grabaciones de CCTV.

Dat is de trofee van de dader.
Ese es el trofeo del su-des.

Dat is het psychologische profiel van de dader.
Éste es el perfil psicológico del criminal.

Wat het één van het ander onderscheidt is de wapenkeuze van de dader.
Lo único que los distingue es el arma de preferencia del abusador.

Ook kan de rechter besluiten om de eigendommen van de dader in beslag te nemen.
El tribunal también puede decidir confiscar la propiedad del infractor.

In deze categorie van verkrachting is van de dader motivatie toorn.
En esta categoría de violación es la motivación de la ira del agresor.

De troef van de dader is de gijzelaar.
La gran baza del secuestrador es el rehén.

Ze hebben twee robotfoto's van de dader.
Tenemos dos dibujos del sospechoso.

Dat deel moet perfect in de fantasie van de dader passen.
Esa parte tendría que satisfacer una fantasía del su-des perfectamente.

Ik heb het gebied aangewezen… waar de woning van de dader waarschijnlijk ligt.
He señalado el área más probable a ser la residencia del criminal.

We hebben geen DNA van de dader.
Como sabemos no hay ADN del agresor.

Dit boek is van de dader.
Este debe ser el libro del atacante.

Zeg hen dat ze moeten uitkijken naar de camper van de dader.
Diles que estén al acecho de la caravana del sospechoso.

Ze had een bijzondere plaats in de fantasieën van de dominante dader.
O sea que jugaba un papel especial en las fantasías del su-des dominante.

Nee, het gaat ook nog om de lengte van de dader.
No, señor. queda la estatura del criminal.

Ze hebben het voertuig van de dader gelokaliseerd.
Han localizado el coche del secuestrador.

Zelfs het kleinste verband kan in de psyche van de dader vergroot worden.
Aún la más pequeña conexión podría ser magnificada en la mente del su-des.

Kijk naar de omschrijving van de dader.
Mira la descripción que dio del atacante.

We zijn helaas afhankelijk van de dader.
Por desgracia, dependemos del secuestrador.