DE ECHTE DADER - vertaling in Spaans

• al verdadero culpable
• al verdadero asesino
• verdadero sospechoso
• sospechoso real

Voorbeelden van het gebruik van De echte dader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de echte dader nog vrij rondloopt,
Así que si el verdadero culpable sigue ahí fuera,

Omdat de echte dader niet bekend is,
Como el verdadero culpable es desconocido,

Dat zijn beschuldiging dat Huntley de echte dader beschermde nog steeds waar kon zijn.
Que si su acusación de que Huntley estaba protegiendo al auténtico atacante pudiera ser aún cierta.

Alleen de echte dader, bliksemontlading, daadwerkelijk kan krijgen in de plaats,
Solo el delincuente real, descarga de rayo, en realidad se puede obtener en el lugar,

De echte dader is nog steeds gewapend
El verdadero asaltante está aún en libertad

Kennelijk beschikte de echte dader over zijn gestolen identiteitskaart met daarop zijn naam,
Aparentemente, el verdadero autor utilizó una identificación robada que tenía su nombre,

Maar als we het fout hebben, wordt er weer een vrouw verkracht en de echte dader verlaat de stad.
Pero si estamos equivocados, otra mujer será violada Y el verdadero perpetrador se irá de la ciudad.

In het begin belde hij uit de gevangenis met aanwijzingen voor de echte dader, maar uiteindelijk gaf hij op.
Al principio lo llamaba desde prisión, con pistas del verdadero violador… pero con el tiempo… se dio por vencido.

een woest verlangen naar wraak ontsnap je uit de gevangenis om de echte dader te vinden.
escapaste de la cárcel para encontrar al verdadero culpable.

Meer dan dat, hij beschuldigde haar ervan de echte dader bewust te beschermen.
Aún más que eso, la acusó de estar protegiendo deliberadamente al auténtico agresor.

Eric Cartman de echte dader achter de aanvallen op 11 september onthult.
Eric Cartman expone el verdadero culpable detrás de los ataques del 11 de septiembre.

hij In de war was… of dat hij loog om de echte dader te beschermen.
simplemente que mintió para proteger al verdadero asesino.

een woest verlangen naar wraak ontsnap je uit de gevangenis om de echte dader te vinden.
deberemos de salir de la cárcel para encontrar al verdadero culpable.

Pas toen de echte dader, een buurman van Jo Yeates,
Fue sólo cuando el verdadero sospechoso, un vecino de Jo Yeates,

De echte dader is dus Mac Auto Fixer,
Así que, el nombre real del responsable es Mac Auto Fixer,

Terwijl… De echte dader, wie dat ook is,
cuando… el verdadero asesino, quien quiera que sea,

De echte daders.
Los verdaderos autores de la explosión.

Gezocht is er weinig naar de echte daders.
Poco se busca a los verdaderos responsables.

Als we die moeten zoeken, zullen de echte daders van op die beelden… komen opdagen.
Y si tenemos que perder el tiempo buscándolo los verdaderos asesinos, los que están en el vídeo, van a venir.

Twintig minuten nadat de militaire couppoging in gang was gezet, en voordat de echte daders bekend waren, haastte president Erdogan zich om mij te beschuldigden.
Veinte minutos después del intento de golpe de Estado y antes de que se conocieran los actores reales, el presidente Erdogan me culpó apresuradamente.