VAN DE GEEST - vertaling in Spaans

• de el espíritu
• mental
• de ánimo
• del espíritu
• de la mente
• del fantasma
• del alma
• del espiritu
• de las mentes
• mentales
• de los espíritus
• el espíritu de

Voorbeelden van het gebruik van Van de geest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kracht van de menselijke geest tegen de duistere machten.
La fuerza de una mente humana contra los poderes de la oscuridad.

De daarop volgende messen doven het leven van de geest en moeten zich naar buiten verspreiden.
Los siguientes extinguen la vida espiritual y deben extenderse hacia afuera.

De vrijgevigheid van de geest.
Un espíritu generoso.

De religieuze geest is totaal verschillend van de geest die in religie gelooft.
La mente religiosa es por completo distinta a la mente que cree en la religión.

(3) Het doordringen van de geest van anderen(gedachten lezen).
Penetrar las mentes de otros(lectura de pensamiento).

De vier basisprincipes voor het verenigen van de geest en het lichaam.
Cuatro principios básicos para la unificación de mente y cuerpo.

het de beschermingsmechanismen zijn van de geest.
son mecanismos de protección de la psique.

Ik kan het verwijzen naar een vriend van de geest voor kleine meerprijs.
Me puedo referir a un amigo a la mente de pequeño coste adicional.

een test van de geest.
una prueba para la Mente.

Zij, die vasthielden aan de oorspronkelijkheid van de geest tegenover de natuur….
Los que afirmaban el carcter primario del espritu frente a la naturaleza….

Zelfbescherming is het meest primitieve instinct van de menselijke geest.
La supervivencia, es el más básico instinto de la psique humana.

Het gezonde lichaam is het product van de gezonde geest.”.
El cuerpo sano es el producto de una mente sana”.

De vrije mens kende alleen de lichamelijke oefeningen en de spelen van de geest.
El hombre libre sólo conocía los ejercicios corporales y los juegos de la inteligencia.

(b) Wat onthult de plaag ten aanzien van de geest van de wereld?
¿Qué revela la plaga sobre el espíritu del mundo?

Ik ben de meester van de geest.
Soy la dueña del genio.

dag aan om een uitstorting van de Geest?
noche por un derramamiento de Su Espíritu?

Kleuren- respectievelijk vertegenwoordigen de elementen en soorten van de geest.
Colores-, respectivamente, representan los elementos y tipos de mente.

Het creatieve proces blijft één van de grote geheimen van de menselijke geest.
El proceso creativo sigue siendo uno de los grandes misterios del alcohol humano.

Dan alleen, kan je jezelf verplaatsen in het oog van de geest.
Sólo entonces podrás colocarte en el ojo de su mente.

Ze begrepen de kracht van kristallen en de kracht van de geest.
Ellos entendieron el poder de los cristales y la del pensamiento.