VAN DE GETUIGEN - vertaling in Spaans

• de los testigos
• del testigo
• de los padrinos

Voorbeelden van het gebruik van Van de getuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jawel. Want het stikt hier van de getuigen.
Sí, porque este lugar está lleno de testigos.

Je bent een van de zwakste getuigen die ik ooit heb gezien.
Probablemente seas el testigo menos admirable que jamás haya visto.

Eerst moet de hand van de getuigen zich tegen hem[keren] om hem te doden,
La mano de los testigos caerá[a] primero contra él para darle muerte,

Nu, de namen van de getuigen zijn Blake, Hayden, Edgar.
Ahora, los nombres de los padrinos de boda son Blake, Hayden, Edgar.

De advocaat uit Guía, Miguel García Lorenzo, was een van de bevoorrechte getuigen van dat moment.
El abogado guiense Miguel García Lorenzo era uno de los testigos privilegiados del momento.

Hij weet van de getuigen… maar hij wil het zeker weten voor hij het doorbrieft.
Sabe lo del testigo pero no quiere decírselo a los jefes hasta que sepa más.

het moeilijk bleek te zijn documenten terug te vinden en dat de herinneringen van de beschikbare getuigen waren vervaagd.
había sido difícil encontrar determinados documentos y que los recuerdos de los testigos disponibles se habían difuminado.

Ze ontdeden zich van de getuigen… maar het lijkt erop dat ze Delia hierheen brachten om het neurale implantaat te testen.
Se deshicieron del testigo pero parece que trajeron a Delia aquí para probar el implante.

Toen er een onderzoek werd gestart, stierven twee van de belangrijkste getuigen, bij een auto-ongeval, voordat ze konden getuigen.
CUANDO SE INICIÓ LA INVESTIGACIÓN DOS DE LOS TESTIGOS CLAVE MURIERON EN ACCIDENTES DE AUTO ANTES DE QUE TUVIERAN OPORTUNIDAD DE TESTIFICAR.

De afgelopen 30 jaar was ze een van de actievere getuigen van de Holocaust en sprak ze op duizenden scholen
Durante los últimos 30 años, ha sido una de las testigos más activas del Holocausto,

Schoot toen Haley Myers neer, een van de getuigen in de zaak tegen Avery.
Después disparó y mató a Haley Myers, una de las testigos del caso contra Avery.

met blijvende schade of overlijden van de getuigen;
con un daño permanente o la muerte del testigo;

Gezien het symbool samenwerkt met de tablet van de Getuigen en het jou hielp.
Crane… si el símbolo funciona con la tabla de los testigos… y fue capaz de ayudarte.

En nu, zou ik graag iemand willen introduceren een van de getuigen: Finn Hudson!
Y ahora, me gustaría presentarles a uno de los padrinos:¡Finn Hudson!

De in deze regel beoogde ondervraging van de getuigen vindt plaats volgens de relevante bepalingen van dit hoofdstuk.
El interrogatorio de un testigo en virtud del presente artículo tendrá lugar de conformidad con lo dispuesto en las reglas pertinentes del presente capítulo.

Een van de getuigen is gestorven,
Uno de los testigos ha muerto,

Een van de getuigen is gestorven,
Uno de los testigos ha muerto,

Een van de getuigen zou de jongen wat geld hebben gegeven om hem nog wat meer te laten beven.
Uno de los testigos, el muchacho habría dado un poco de dinero para conseguir que algunos más temblores.

De in deze regel beoogde ondervraging van de getuigen vindt plaats volgens de relevante bepalingen van dit hoofdstuk.
El interrogatorio de un testigo en virtud de esta regla tendrá lugar de conformidad con lo dispuesto en las reglas pertinentes del presente capítulo.

Een van de getuigen zei zelfs
Uno de los testigos incluso dijo que durante el brindis,