ESTOS TESTIGOS - vertaling in Nederlands

• deze getuigen
• die getuigen

Voorbeelden van het gebruik van Estos testigos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Llamo a su Graciosa Majestad el Rey Enrique VIII a prometer ante Dios y estos testigos, honrar este nuevo tratado entre Su Majestad
Ik roep zijne majesteit koning Hendrik VIII op… om voor God en deze getuigen te zweren dat hij… het verdrag nakomt tussen hem

Y de estos testigos fue el Sr. Wadgers actualmente desaparecidas,
En van deze getuigen heer Wadgers is op dit moment ontbreekt,

en una pequeña comunidad de personas que están siempre descubriendo estos testigos del Dios vivo en la vida cotidiana
in een kleine gemeenschap van mensen, die steeds weer zulke getuigen van de levende God in het alledaagse leven ontdekken

Nos hemos reunido aquí ante Dios y estos testigos para unir en santo matrimonio a Henry VIII,
Wij zijn hier samen voor god en deze getuigen… voor het huwelijk van koning Hendrik VIII… van Engeland

las naciones verán el cumplimiento de lo que estos testigos dicen según se les dirige desde el cielo.
zullen de natiën de vervulling zien van wat deze getuigen zeggen.

cada vez más personas están buscando la asociación dadora de vida con estos testigos.
Christus redding te verwerven, zoeken steeds meer mensen de levengevende omgang met deze getuigen.

de odios religiosos que reinaban entonces, y redujeron a estos testigos a una condición semejante a la de muerte
de overhand hadden en brachten deze getuigen, door hun getuigeniswerk te onderdrukken en te doden, tot een toestand

El auditorio escucha a este testigo que vuelve de la gran prueba.
Het publiek luistert naar deze getuige die uit de grote beproeving komt.

Su señoria, nosotros objetamos este testigo sobre la base de su relevancia.
Uw edelachtbare, wij hebben bezwaar tegen deze getuige op grond van relevantie.

Su Señoría, este testigo no estaba en la lista de la defensa.
Edelachtbare, deze getuige stond niet op de lijst van de verdediging.

Lo hago, pero difamar a este testigo nos resultaría contraproducente.
Dat doe ik, maar om deze getuige te besmeuren heeft een averechts effect.

Este testigo… es bipolar.
Deze getuige… hij is bipolair.

Fuerzas que no pueden ser validadas ni confirmadas por esta testigo.
Krachten, kunnen door deze getuige niet bevestigd worden.

Esta testigo, esta mujer fue envuelta en esta ejecución.
Deze getuige, deze vrouw was geheel in beslag genomen door… een executie.

Pero esta testigo, es mía.
Maar deze getuige, ze is van mij.

¿Cuál es el este testigo de la salvación?
Wat is deze getuigenis van de zaligheid?

¿Cuál es la relevancia de esta testigo?
Wat is de relevantie van deze getuige?

He acabado con esta testigo.
Ik heb geen vragen meer aan deze getuige.

Harry,¿de verdad pensamos que este testigo existe?
Harry, denk je echt dat deze alibigetuige bestaat?

Tomemos un receso mientras discutimos si esta testigo debe o no seguir con su testimonio.
We verdagen om te bespreken of deze getuige verder mag worden ondervraagd.