LOS DOS TESTIGOS - vertaling in Nederlands

• de twee getuigen
• de ‘twee getuigen
• twee getuigen
• de 2 getuigen

Voorbeelden van het gebruik van Los dos testigos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El caso se complica aún más cuando los dos testigos cuentan historias diferentes sobre el accidente.
De zaak wordt pas echt ingewikkeld wanneer de twee getuigen verschillende verhalen vertellen….

Dios daría un testimonio(los dos testigos), justo antes de la venida de Jesús Cristo.
God een getuigenis(twee getuigen) zou oprichten, vlak voor de wederkomst van Christus.

con el trabajo descriptivo de los Dos Testigos.
met een taak omschrijving van de Twee getuigen.

Esto es lo que tengo… los dos testigos visuales, Conrad Grayson
Dit is wat ik heb… de twee ooggetuigen, Conrad Grayson

después del período correspondiente del “último testimonio” de los dos testigos de Dios.
na de ‘laatstegetuigenis' van Gods twee getuigen, zou terugkeren.

Lo que ahora tenemos ante nosotros es una“obra” que debe ser llevada a cabo por los dos testigos de Dios y por la Iglesia.
Wat nu voor ons ligt, is een ‘werk' dat volbracht moet worden door Gods ‘twee getuigen' en de Kerk.

Cuando YO os ordene orar por los Dos Testigos, creeréis y recibiréis quienes son,
Wanneer IK jullie gebied om te bidden voor de Twee Getuigen, dat zij zullen geloven

De hecho, hemos“visto” que la obra(trabajo) de los dos testigos durante estos 3 años y medio era en un plano espiritual,
Het is een feit dat we gingen ‘zien' dat het werk van de ‘twee getuigen' gedurende die 3½ jaar een geestelijk werk was,

Además, los dos testigos son asesinados en la“gran ciudad” donde también fue colgado en un madero Cristo,
Ook worden de twee getuigen gedood in de ‘grote stad' waar Christus ook aan de martelpaal werd gehangen,

Cuando YO les ordene orar por los dos testigos, creerán y recibirán quienes son.,
Wanneer IK jullie gebied om te bidden voor de Twee Getuigen, dat zij zullen geloven

último ciclo de 1.260 días, cuando los dos testigos de Dios llevarán a cabo su labor, como descrito en Apocalipsis 11.
laatste tijdscyclus van 1.260 dagen, wanneer Gods twee getuigen hun werk uit Openbaring 11 zullen uitvoeren.

Tan pronto que nos dijeron que creían que eran almas gemelas y ser los Dos Testigos empecé a hablar en lenguas
Zo gauw zij ons vertelden dat zij geloofden dat ze Soulmates en de Twee Getuigen waren begon ik te spreken in tongen

Esto fue también el comienzo del “último testimonio”, pero no fue el cumplimiento de la obra principal de los dos testigos, que es descrita en Apocalipsis 11.
Het was het begin van een ‘laatste getuigenis,' maar was niet de vervulling van het primaire werk van de 2 getuigen, dat beschreven staat in Openbaring 11.

Apocalipsis 11:3 declara que al final de 1.260 días(el tiempo de la gran tribulación) los dos testigos proféticos que son martirizados son resucitados de entre los muertos y ascienden al cielo.
Openbaring 11:3 zegt dat aan het eind van 1,260 dagen(de duur van de Grote Verdrukking) de twee profetische getuigen die gemarteld zijn en opgestaan uit de dood en opgestegen naar de hemel.

Jerusalén es pisoteada por los gentiles, los dos testigos profetizan, la Iglesia recibe sustento en el desierto
Jeruzalem wordt vertrapt door de heidenen; de twee getuigen profeteren; de kerk wordt gevoed in de woestijn

salió de esta habitación y los dos testigos corrió al dormitorio
uit deze slaapkamer kwam en de twee getuigen liepen naar de slaapkamer

Revelación 11:13 indica que la muerte de los siete mil coincide con la muerte y resurrección de los dos testigos al decir
Openbaring 11:13 geeft aan dat de dood van de 7000 overeenkomt met de dood en de opstanding van de twee getuigen waarover wordt gezegd

YO os diré la respuesta YO os revelaré más acerca de ellos a quien YO llamo los Dos Testigos.
zal IK jou het antwoord vertellen, zal IK jou meer onthullen over deze die IK de Twee Getuigen noem.

Los Dos Testigos, una vez más YO te repito,
De Twee Getuigen, opnieuw herhaal IK voor jou,

avanzábamos en los 1.260 días proféticos de los dos testigos de Dios, incluso algunos en la Iglesia de Dios comenzaron a pensar que este título no era apropiado.
December 2008 vorderde en de tijd van de 1.260 profetische dagen van Gods twee getuigen voortschreed, waren er zelfs in Gods Kerk die begonnen te denken dat die titel niet langer geschikt was.