TENGO TESTIGOS - vertaling in Nederlands

• ik heb getuigen
• ik heb een getuige
• ik heb getuigenissen

Voorbeelden van het gebruik van Tengo testigos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y tengo testigos que involucran a uno de los dos en la escena del crimen.
En ik heb een getuige die één van jullie op de plaats delict zag.

¿Sabe lo interesante? Tengo testigos que le recuerdan a bordo de la plataforma la mañana de la explosión llevando este maletín.
Het interessante is, ik heb getuigen die zich jou herinneren op het platform, de morgen van de explosie en je deze aktetas droeg.

Él es el que mató a tu hermano y tengo testigos para probártelo.
Hij is degene die je broer heeft gedood en ik heb een getuige die het kan bewijzen.

Tengo testigos que vieron a ellos y a su amigo robar la tienda de Clark
Ik heb getuigen, zij zagen hen en hun vriend stelen uit Clarke's winkel

Tengo testigos en toda la calle que te vieron acercarte con un arma.
Ik heb getuigen in de hele straat die jou als eerste met een wapen naar me zagen komen.

ni a su imprudencia, porque tengo testigos y tengo la autoridad en Mis manos.
roekeloos worden: want ik beschik over getuigen en ik heb gezag in mijn handen.

Yo le dije que tenía testigos.
Ik zei dat ik getuigen heb.

Tenemos testigos que la vieron con él.
We hebben een getuige die je ermee zag.

Tenemos testigos que te recuerdan esa noche buscando a Mike.
We hebben getuigen die zich je herinnerde die nacht. Op zoek naar Mike.

Tiene testigos.
Hij heeft getuigen.

Tiene testigos de que Rodchenko salió herido, incluyéndote a ti!
Hij heeft getuigen die beweerden dat Rodchenko gewond was, waaronder jij!

Y tenemos testigos que lo vieron huir de la escena del crimen.
We hebben getuigen die hem van de plaats-delict zagen vluchten.

Tenemos testigos que dicen que un Kapu le dio una paliza.
Wij hebben getuigen die zeggen dat leden van de Kapu hem afranselden.

Tenían testigos.
Ze hadden getuigen.

Y tenemos testigos que no identifican a los policías en ninguno de los dos.
En we hebben getuigen die de agenten niet willen identificeren.

Tenemos testigos que dicen eso… casi os trenzáis en una pelea.
We hebben getuigen die beweren, dat jullie bijna op de vuist gingen.

¿Tiene testigos que lo sustenten?
Heeft u een getuige die dat beaamt?

¿Tiene testigos que confirmen esta ridícula historia?
Hebt u getuigen die dat kunnen bevestigen?

Tiene testigos para probar que esta Palabra no es la Verdad.
Hij heeft getuigen gehad om te bewijzen dat dit Woord niet de Waarheid is.

Entonces, tenemos testigos, un sospecho con antecedentes.
Dus we hebben een ooggetuige, een verdachte met een verleden.