VAN DE HULPPROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• de las herramientas
• de los programas de ayuda
• de las utilidades

Voorbeelden van het gebruik van Van de hulpprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met behulp van de hulpprogramma's voor PAL-Filter, verbeteren het uiterlijk van de afbeelding van de STORM door het selecteren van alleen de moleculen die best waren gelokaliseerd.
Utilizando las herramientas de Filtro de PAL, mejorar el aspecto de la imagen de tormenta seleccionando sólo las moléculas que fueron mejor localizadas.

Daarom wordt het genoemd als een van de ideale hulpprogramma's om JPG-herstel uit te voeren op een Macintosh-systeem door veel gebruikers die het hebben ervaren.
Por lo tanto, se llama como una herramienta ideal para realizar la recuperación JPG en el sistema Macintosh por muchos usuarios que lo experimentaron.

Plan en implementeer een serverbewakingsstrategie met behulp van de hulpprogramma's van Windows Server 2012 en gebruik Microsoft System Center 2012- Operations Manager.
Planifique e implemente una estrategia de supervisión del servidor utilizando las herramientas de Windows Server 2012 y utilizando Microsoft System Center 2012- Operations Manager.

Een set van de nuttige hulpprogramma's is ontworpen om de technische eigenschappen te verbeteren
Extensiones Un conjunto de utilidades útiles está diseñado para mejorar las características técnicas

Het vinden van de juiste hulpprogramma's voor het ontwerpen en afstemmen van uw big data-query's kan moeilijk zijn.
Encontrar las herramientas adecuadas para diseñar y ajustar las consultas de macrodatos puede ser difícil.

Uw taak in dit leuke spel van de fysica is het gebruik van de hulpprogramma's tot uw beschikking om te helpen de verloren bal naar huis gaan.
Su tarea en este divertido juego de física es utilizar las herramientas a su disposición para ayudar a la bola perdida a volver a casa.

In het bijzonder ben ik te spreken over de integratie van de hulpprogramma's, die vrijwel naadloos in elkaar lijken over te gaan.
Estamos muy sorprendidos por la integración de las funciones de ayuda, las cuales parecen relacionarse unas con otras de manera perfecta.

Het is een van de veiligste hulpprogramma's, omdat het geen schadelijke elementen bevat,
Es una utilidad más segura,

een externe locatie monitoren, onderhouden en besturen met behulp van de hulpprogramma's van Epson of hun webbrowser.
controlar el proyector desde una ubicación remota usando los programas de utilidad de Epson o su navegador web.

coherentie en coördinatie van de hulpprogramma's van de EU en de afzonderlijke lidstaten.
cohesión y coordinación en los programas de ayuda de la UE y de los Estados miembros individuales.

De Eee PC gebruiken Biedt informatie over het gebruik van de hulpprogramma's van de Eee PC.
Usando el equipo Eee PC Proporciona información sobre cómo usar las utilidades del equipo Eee PC.

u een thuisbedrijf hebt en een evenredig deel van de hulpprogramma's kunt aftrekken.
tiene un negocio en el hogar y puede deducir una parte proporcional de los servicios públicos.

De winnaars gaan ook op bezoek naar een Afrikaans land en zullen zo uit de eerste hand kennis nemen van de Europese hulpprogramma's.
Además los ganadores visitarán un país africano para ser testigos directos de los programas de ayuda europeos.

verband houden met uw gebruik van de optionele hulpprogramma's van derden.
relacionada con el uso de herramientas de terceros opcionales.

kunt u profiteren van de hulpprogramma's voor partnerrelaties van Netsuite CRM.
podría capitalizar las herramientas de relación con socios de Netsuite CRM.

Remo Repair Outlook is een van de effectieve hulpprogramma's, die zijn ontworpen met goed uitgeruste scanalgoritmen om Microsoft Outlook Ontvangstfout 0x800ccc92 precies te corrigeren met zijn eenvoudige stappen in minder tijdspanne.
Remo Repair Outlook es una de las herramientas efectivas, que está diseñada con algoritmos de escaneo bien equipados para corregir el error de recepción de Microsoft Outlook 0x800ccc92 usando sus Pasos simples y menos tiempo.

Deze software is een van de populairste hulpprogramma's voor het bewerken van de afbeeldingen en wordt gebruikt door
este software es una de las herramientas más populares para la edición de las imágenes

Financiële middelen moeten worden vrijgemaakt om voortzetting van de hulpprogramma's te verzekeren en ervoor te zorgen dat de benodigde medicamenten
Es necesario proveer los recursos financieros necesarios para garantizar la continuidad de los programas de ayuda y para conseguir que los envíos de medicamentos

(*Dit is een van de hulpprogramma's heb ik gebruikt voor het beeld een live draaiend systeem naar een bestand op een netwerkserver.)
(*Es una de las utilidades que se utilizan para la imagen de un sistema completamente funcional en un archivo en un servidor de red.)

Het is altijd goed om elke één van de hulpprogramma's u de vaardigheden moet dat gelieve iedereen in het huis
Siempre es bueno conseguir todos y cada uno de las herramientas que necesitarás para las habilidades que por favor todos en el hogar