VAN DE INLICHTINGENDIENSTEN - vertaling in Spaans

• de los servicios de inteligencia
• de inteligencia
• de los servicios de información
• de los servicios secretos

Voorbeelden van het gebruik van Van de inlichtingendiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de wereld van de inlichtingendiensten, als een actie erom vraagt
En el mundo de la inteligencia, cuando una operación demanda que desaparezcas,

Epstein deel uitmaakte van de inlichtingendiensten en dat ik hem daarom ongemoeid moest laten”.
Epstein pertenecía a un servicio de inteligencia y que debía dejarlo tranquilo”.

Als hij Airwolf levert, krijgt hij 'n hoge functie bij een van de inlichtingendiensten.
Entregar al Airwolf le valdría al menos una posición de subsecretario… en una docena de agencias de inteligencia.

Een aantal specifieke stappen, die hun gelijke niet kennen in de duistere wereld van de inlichtingendiensten, hebben deze retorische plichtsbetuiging aan de privacy vergezeld.
Algunos avances, sin precedentes en el oscuro mundo de las agencias de inteligencia, han acompañado este compromiso retórico de privacidad.

de grootste geldschieter van de Iranese inlichtingendiensten.
el principal hombre de dinero de la Inteligencia Iraní.

kunt u er gif op innemen dat het een belangrijk doelwit is van de inlichtingendiensten.
para cometer delitos informáticos, seguramente Tor sea un objetivo importante para los servicios de inteligencia.

Vergeet niet dat dit dezelfde organisaties zijn die ons de grootste mislukking uit de geschiedenis van de inlichtingendiensten hebben bereid: 11 september 2001.
Recuerden que se trata de las mismas organizaciones que nos mostraron el mayor fracaso en la historia de la inteligencia: el 11-S.

Vele historici ontkennen niet dat op de dag van de explosie een agent van de vijandelijke inlichtingendiensten aanwezig was.”.
Muchos historiadores no niegan que, en el día de la explosión, un agente de los servicios de inteligencia del enemigo estaba presente en la estación.

Paragraaf 15- wij zijn het er niet mee eens dat de EU een rol heeft bij de coördinatie van de inlichtingendiensten;
Apartado 15- no estamos de acuerdo en que la UE desempeñe un papel en la coordinación de la inteligencia;

Het ODNI-FOIA-portaal bevat tevens links naar andere websites in het kader van de FOIA voor onderdelen van de inlichtingendiensten: WEB.
El portal ODNI FOIA incluye enlaces a otros sitios web de la FOIA sobre elementos relacionados con los servicios de inteligencia: WEB.

militaire leiders en adviseurs van de inlichtingendiensten.
jefes militares y consejeros de información de EE.

voorloper van de CIA, als hoofd van de Amerikaanse inlichtingendiensten in Zuidoost-Azië.
como responsable de servicios de inteligencia estadounidenses en el Sureste Asiático.

Het bureau van de inspecteur-generaal van de inlichtingendiensten(IC IG) is opgericht op
La Oficina del Inspector General de los servicios de inteligencia(IG de los servicios de inteligencia)

De toegang van de Amerikaanse inlichtingendiensten tot doorgegeven gegevens betreft immers algemeen alle personen die gebruik maken van elektronische communicatiediensten,
En efecto, el acceso de los servicios de inteligencia norteamericanos a los datos transferidos afecta, con carácter general, a todas las personas que utilizan servicios de comunicaciones electrónicas,

Daar werd hij in 2010 benaderd door twee agenten van de Chinese inlichtingendiensten die hem 100.000 dollar aanboden en beloofden
En 2010, se le acercaron dos oficiales de inteligencia Chinos que le ofrecieron pagarle$ 100,000

zij waren agenten van de Cubaanse inlichtingendiensten die zich in Florida bevonden,
agentes de los servicios de información cubanos, se encontraban en Florida,

hadden de verdachten meer dan een jaar lang onder observatie van de inlichtingendiensten gestaan en was de arrestatie het resultaat van een gecoördineerde samenwerking met het Department of Homeland Security van de Verenigde Staten
los sospechosos llevaban más de un año bajo la supervisión de los servicios de inteligencia y la detención fue resultado de una operación coordinada con el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos

andere afwijzingen om samen te werken met Soedan als de"grootste fout van de inlichtingendiensten in die gehele afschuwelijke geschiedenis[van de 11de september].
de la CIA" ahora describe éste y"> otros rechazos a las ofertas de cooperación Sudanesas como"el peor fallo de inteligencia en todo este terrible asunto[ el 11 de Septiembre].

President Bush heeft bekendgemaakt dat er een nieuw nationaal hoofd van de inlichtingendiensten zal worden benoemd
El presidente Bush ha anunciado la creación del cargo de director nacional de los servicios de información y un nuevo centro de lucha antiterrorista,

zal de Inspector General van de inlichtingendiensten zowel de Director of National Intelligence
el inspector general de los servicios de inteligencia mantendrá al director de Inteligencia Nacional