INLICHTINGENDIENSTEN - vertaling in Spaans

• inteligencia
• servicios de información
• servicios secretos
• agencias
• servicio secreto

Voorbeelden van het gebruik van Inlichtingendiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Inlichtingendiensten(met verantwoordelijkheid voor de nationale veiligheid).
Los servicios de inteligencia(responsables de la seguridad nacional).

Geachte inlichtingendiensten en geheime diensten uit de hele de hele wereld.
Querido Servicios de Inteligencia, y los servicios secretos de todo el mundo.

Inlichtingendiensten zijn heel belangrijk
Las agencias de inteligencia son vitales

Inlichtingendiensten houden geheimen
Las agencias de inteligencia mantienen secretos

Overheid, inlichtingendiensten en de wereld van de 21ste eeuw.
Gobierno, agencias de inteligencia y el mundo del siglo XXI.

Inlichtingendiensten verzamelen metadata over de communicatie van alle burgers.
Los servicios de inteligencia recogen los metadatos de las comunicaciones de todos los ciudadanos.

Inlichtingendiensten zelf zullen uw verzoek op de juiste plaats te leiden.
Las agencias de inteligencia a sí mismos a dirigir su solicitud al lugar correcto.

Inlichtingendiensten zijn amateur goochelaars.
Las Agencias de Inteligencia son como magos novatos.

bevestigden ex Amerikaanse inlichtingendiensten het rapport.
los funcionarios ex estadounidense de inteligencia confirman el informe.

De Britten hebben uitstekende inlichtingendiensten.
Los británicos tienen unos servicios de inteligencia muy buenos.

Geospatiale inlichtingendiensten: afhankelijk van de opdracht brengt SatCen kritische infrastructuren,
Inteligencia geoespacial: en función de la tarea que se le encomiende, el SatCen analiza la infraestructura crítica,

Het valt niet uit te sluiten dat westerse inlichtingendiensten direct of indirecte betrokken zijn bij terreuractiviteiten van de Tsjetjenen in Rusland
No hay que excluir que los servicios de información occidentales estén implicados directa o indirectamente en las actividades terroristas

Begin zeventiger jaren begonnen mensen uit inlichtingendiensten een verzetsbeweging te organiseren(The Organization)
A principio de los años 1970, agentes de inteligencia comenzaron a organizar una resistencia(la organización)

De politie- en inlichtingendiensten krijgen op die manier toegang tot zeer vertrouwelijke informatie over personen,
La policía y los servicios secretos tendrán acceso a información muy confidencial sobre personas sin que éstas puedan hacer nada

De ambitie om de politie- en inlichtingendiensten te versterken overschaduwt de strijd voor betere mensenrechten,
La ambición de reforzar la policía y los servicios de información eclipsa por completo la lucha por afianzar los derechos humanos,

Leden van de Syrische veiligheids- en inlichtingendiensten die na mei 2011 in dienst zijn geweest;
Miembros de los servicios sirios de seguridad e inteligencia que hayan ocupado su cargo después de mayo de 2011;

activiteiten van inlichtingendiensten en algemene diplomatieke
instalaciones de servicios secretos y tareas diplomáticas

In de strijd tegen terrorisme moet Europa nauwere banden tussen onze inlichtingendiensten waarborgen, door middel van de oprichting van een Europese academie voor inlichtingen.
Europa necesita asegurar en su lucha contra el terrorismo lazos más estrechos entre nuestros servicios de información, con la creación de la Academia de Información de Europa.

vooral in het leger en de inlichtingendiensten, kan de regering van de Khazariaanse bende voorgoed worden beëindigd in deze herfst.
militares y las agencias, la ley de la calle jázara puede terminar para siempre este otoño.

Leden van de Syrische veiligheids- en inlichtingendiensten die na mei 2011 in dienst zijn geweest;
Miembro de los servicios sirios de seguridad e inteligencia, que ocupó el cargo después de mayo de 2011.