WESTERSE INLICHTINGENDIENSTEN - vertaling in Spaans

• inteligencia occidental
• servicios de información occidentales

Voorbeelden van het gebruik van Westerse inlichtingendiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij probeert de Joodse gemeenschapen te beschermen voor de gevolgen van de voorspelde verwoesting, zoals die door elke Christelijke fundamentalist in het Westen en Westerse inlichtingendienst wordt voorzien.
Están tratando de proteger a las comunidades judías contra las secuelas de la destrucción vaticinada por todos los fundamentalistas cristianos de Occidente, y por las agencias occidentales de inteligencia.

Escalatie in de inzet van geallieerde Special Forces met huurlingen van particuliere veiligheidsbedrijven in contract met Westerse inlichtingendiensten.
Una escalada en el despliegue de las fuerzas aliadas especiales incluidos los mercenarios de empresas de seguridad privada contratados por la inteligencia occidental.

Het Barzah-complex was volgens rapporten van Westerse inlichtingendiensten gespecialiseerd in het installeren van chemische wapens op langeafstandsraketten en artillerie.
El informe de inteligencia occidental, según la BBC, descubrió que la instalación de Barzah se especializaba en instalar armas químicas en misiles de largo alcance y artillería.

Het Barzah-complex was volgens rapporten van Westerse inlichtingendiensten gespecialiseerd in het installeren van chemische wapens op langeafstandsraketten en artillerie.
La instalación de Barzeh, según informes occidentales, se especializó en la instalación de ojivas químicas en misiles de largo alcance y proyectiles de artillería.

Wat westerse inlichtingendiensten weten over The Project begint met de inval van een luxe villa in Campione,
¿Qué Occidental autoridades de inteligencia conocen al proyecto comienza con la incursión de una villa de lujo en Campione,

op dit moment zijn massaonderscheppende systemen gebouwd door westerse inlichtingendiensten ook bedoeld ‘voor politieke tegenstanders‘ zo zeggen de Spyfiles.
los sistemas de intercepción masiva, construidos por contratistas de inteligencia occidentales, incluyendo a'adversarios políticos' son una realidad.

bevatten gedetailleerde informatie over georganiseerde criminele netwerken in Kosovo, die is gebaseerd op rapporten van westerse inlichtingendiensten en informanten.
estos documentos proporcionan información detallada sobre redes de crimen organizado en Kosovo en base a informes de agencias de inteligencia occidental e informantes.

onthulde feitelijk de activiteiten van westerse inlichtingendiensten in Oekraïne.
que revela las actividades de los servicios de inteligencia occidentales en Ucrania.

de aankomst van zo'n groot en ongewoon schip wel door westerse inlichtingendiensten zou zijn opgemerkt.
la llegada de un buque grande e inusual hubiera sido notado y reportado por los servicios de inteligencia occidentales.

Mensen bij vier westerse inlichtingendiensten stellen dat onduidelijk is hoe vaak de eenheid gemobiliseerd wordt
Los funcionarios de inteligencia de cuatro países occidentales dicen que no está claro con cuánta frecuencia se moviliza la unidad

Er zijn heimelijke operaties door Westerse inlichtingendiensten ter ondersteuning van ‘oppositie' terroristeneenheden gelanceerd om de seculaire staat te verzwakken,
Las operaciones encubiertas de la inteligencia occidental en apoyo de"oposición" entidades terroristas se ponen en marcha para debilitar el Estado laico,

Mensen bij vier westerse inlichtingendiensten stellen dat onduidelijk is hoe vaak de eenheid gemobiliseerd wordt
Funcionarios de inteligencia en cuatro países occidentales dicen que no está claro con qué frecuencia se moviliza la unidad

gecontroleerd door de geallieerde westerse inlichtingendiensten, geleid door de CIA
controlada por los organismos de inteligencia de los aliados occidentales, lideradas por la CIA

Mensen bij vier westerse inlichtingendiensten stellen dat onduidelijk is hoe vaak de eenheid gemobiliseerd wordt
Los especialistas de inteligencia de cuatro países occidentales señalan que no se sabe con qué frecuencia se moviliza este grupo y advierten

Mensen bij vier westerse inlichtingendiensten stellen dat onduidelijk is hoe vaak de eenheid gemobiliseerd wordt
Estos servicios de cuatro países occidentales dicen que no está claro con qué frecuencia se moviliza la unidad

Mensen bij vier westerse inlichtingendiensten stellen dat onduidelijk is hoe vaak de eenheid gemobiliseerd wordt
Agentes de inteligencia de cuatro países dicen que no está claro con qué frecuencia se moviliza la unidad

Mensen bij vier westerse inlichtingendiensten stellen dat onduidelijk is hoe vaak de eenheid gemobiliseerd wordt
Funcionarios de inteligencia de cuatro países dicen que no está claro con qué frecuencia se moviliza la unidad

gecontroleerd door de geallieerde westerse inlichtingendiensten, geleid door de CIA
controlada por los organismos de inteligencia de los aliados occidentales, lideradas por la CIA

Vandaag de dag wordt de benarde positie van deze personen uitgebuit door jihadistische groeperingen die historisch gezien als instrumenten door westerse inlichtingendiensten zijn ingezet terwijl ze doorgaan met het spelen van hun eeuwenoude'grootsespel' van werelddominantie.
Hoy en día, la situación de estas personas está siendo explotada por grupos yihadistas que históricamente han sido utilizados como instrumentos de las agencias de inteligencia occidentales mientras continúan jugando su"gran juego" de dominación mundial.

internetverkeer werden onderschept om Westerse inlichtingendiensten te helpen.”.
tráfico de Internet en nombre de la inteligencia de Occidente”.