INLICHTINGENDIENSTEN - vertaling in Frans

• services de renseignement
• services secrets
• agences de renseignement
• services de renseignements
• agences de renseignements

Voorbeelden van het gebruik van Inlichtingendiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dankzij al je hulp in de afgelopen weken, kan ik onze inlichtingendiensten eindelijk hervormen.
Grâce à ton aide ces dernières semaines, je suis enfin disposé à réformer nos agences de renseignement.

Gisteren hebben wij een brief ontvangen van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de VS, waarin wordt gesteld dat de inlichtingendiensten van de VS niet betrokken zijn bij industriële spionage.
Nous avons reçu hier une lettre du département d'État américain déclarant que les services secrets des États-Unis n'exercent pas d'activités d'espionnage industriel.

Inlichtingendiensten, bijna een miljoen werknemers
Agences de renseignements, presqu'un million d'employés,

hij had het over afdelingen in hun inlichtingendiensten en een vergadering in Zwitserland.
Des désaccords dans leurs services secrets et une rencontre importante en Suisse.

Al-Baghdadi krijgt ook een cursus van de theologie en de retoriek van de zionistische inlichtingendiensten.
Al-Baghdadi a également obtenir un cours de théologie et de la rhétorique des agences de renseignement sionistes.

met bestaande verzetsnetwerken of groepen was onontbeerlijk voor de inlichtingendiensten.
les groupes existants de résistance furent indispensables pour les services secrets.

Degenen die de partijen controleren, beheersen ook het netwerk van inlichtingendiensten, niet in het minst de Rothschild-dynastie.
Ceux qui contrôlent les partis contrôlent également les réseaux des agences de renseignement, la plupart des routes menant à la dynastie des Rothschild.

Inlichtingendiensten Steun van en contact met bestaande verzetsnetwerken of groepen was onontbeerlijk voor de inlichtingendiensten.
Services secrets L'appui par et le contact avec les réseaux ou les groupes existants de résistance furent indispensables pour les services secrets.

maar we weten dat inlichtingendiensten soms hun eigen agenda hebben.
mais nous savons que les services secrets ont parfois leur propre programme de travail.

In de wereld van de inlichtingendiensten, als een actie erom vraagt
Dans le monde du renseignement, quand une opération exige

De eigenaars van die satellieten zijn de inlichtingendiensten van China, Duitsland, Rusland en Israël.
Nous sommes capables de tracer la propriété de ces satellites aux agences de renseignements de Chine, d'Allemagne, de Russie et d'Israel.

De TSA mag de door u verstrekte informatie delen met wetshandhavingsinstanties of inlichtingendiensten of met anderen overeenkomstig hun gepubliceerde systeem voor het registreren van communicatie.
La TSA peut partager les informations que vous avez fournies avec les autorités judiciaires ou les services de renseignement ou avec d'autres conformément au système publié de notifications d'enregistrement.

Eveneens goede resultaten bereikten de inlichtingendiensten die uit de bestaande verzetsorganisaties voortkwamen.
De bons résultats ont été également réalisés par les services secrets qui sont nées des organisations clandestines déjà existantes.

Canadese militaire inlichtingendiensten hebben deze twee deep-state-activa aan de Chinezen verkocht", zeggen Amerikaanse militaire inlichtingenbronnen.
Le renseignement militaire Canadien a vendu ces deux agents de l'Etat Secret aux Chinois», selon des sources du renseignement militaire Américain.

Amerikaanse en Britse inlichtingendiensten hebben “achterdeuren” geïnstalleerd in commerciële coderingssoftware waardoor zij toegang hebben tot vertrouwelijke persoonlijke gegevens van honderden miljoenen mensen.
Les services de renseignements américains et britanniques ont installé des"portes dérobées" dans un logiciel de cryptage commercial leur permettant d'accéder aux données confidentielles de[…].

Wet tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten van 18 juli 1991( Belgisch Staatsblad van 26 juli 1991);
Loi portant réglementation de la tutelle sur les services de renseignements et de police du 18 juillet 1991(Moniteur belge du 26 juillet 1991);

Twee dagen geleden ontvingen wij rapporten van inlichtingendiensten ons te vertellen dat Thomas Karume
Il y a deux jours, nous avons reçu des rapports de renseignement nous dire que Thomas Karume

De nationale onderscheiding van de inlichtingendienst, voor de onbaatzuchtige bijdrage van je broer aan de inlichtingendiensten.
La médaille"National Intelligence Distinguished Service". Pour la contribution désintéressée de votre frère au Renseignement.

En dat is uiteindelijk ook de aard van het werk van militaire en niet-militaire inlichtingendiensten.
Après tout, c'est le principe même des activités des services secrets et des renseignements militaires.

de grootste geldschieter van de Iranese inlichtingendiensten.
le financier principal des renseignements iraniens.