VAN DE INLICHTINGENDIENSTEN - vertaling in Frans

• des services de renseignements
• des services de renseignement
• des services secrets

Voorbeelden van het gebruik van Van de inlichtingendiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het feit dat vele documenten van de inlichtingendiensten geclassificeerd zijn overeenkomstig de Wet van 11 december 1998[pdf]
Le Comité peut se faire communiquer tout autre texte qu'il estime nécessaire à sa mission alors même que la plupart des documents des services de renseignement sont classifiés conformément à la loi du 11 décembre 1998[pdf]

belast het recht van onrechtstreekse toegang uit te oefenen, zulks zowel ten aanzien van de inlichtingendiensten als van de politiediensten.
elle est chargée d'exercer le droit d'accès indirect tant à l'égard des services de renseignements que des services de police.

De tekst van artikel 18 is onduidelijk: hij beperkt de activiteiten van de inlichtingendiensten, maar lijkt toe te laten dat de interceptie door een lidstaat op het gebied van een andere lidstaat plaatsvindt zonder diens voorafgaande goedkeuring.
Le texte de l'article 18 n'est pas clair: il limite les activités des services de renseignement mais semble autoriser l'interception par un État membre de conversations tenues sur le territoire d'un autre État membre sans l'autorisation préalable de ce dernier.

de coördinatie en de doelmatigheid van de inlichtingendiensten.
sur la coordination et l'efficacité des services de renseignements.

het nalaten te handelen van de inlichtingendiensten, het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse en de andere ondersteunende diensten
les actes ou les omissions des services de renseignement, de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace

aan zijn Dienst Enquêtes de bevoegdheid toe om toezichtsonderzoeken te doen over de activiteiten en methodes van de inlichtingendiensten artikelen 3, 2°,
à son Service d'Enquêtes la compétence d'effectuer des enquêtes de contrôle sur les activités et les méthodes des services de renseignements articles 3,

het diensthoofd van de betrokken inlichtingendienst en de leden van de inlichtingendiensten die de bijzondere methoden hebben aangewend, horen.
le dirigeant du service de renseignement concerné et les membres des services de renseignement qui ont mis en oeuvre les méthodes particulières.

meer bepaald in het kader van de onderzoeken naar de activiteiten en de werkwijzen van de inlichtingendiensten.
plus précisément d'enquêtes portant sur les activités et les méthodes des services de renseignements.

met uitzondering van de kwesties die exclusief onder de bevoegdheid van de inlichtingendiensten vallen.
à l'exception des questions relevant exclusivement des services de renseignement.

wanbedrijven die ten laste worden gelegd van de leden van de inlichtingendiensten, overeenkomstig de organieke wet van 18 juli 1991.
délits mis à charge de membres des services de renseignements, conformément à la loi organique du 18 juillet 1991.

welke betrekking hebben op de activiteiten en werkwijze van de inlichtingendiensten.
avec les activités et la méthode de travail des services de renseignements.

de meeste erkende wetenschappers en de bazen van de Inlichtingendiensten.
les scientifiques les plus reconnus, et les patrons des services de Renseignement.

hebben de verantwoordelijke werkgroepen van de CCR een Informatief document voor het scheepvaartbedrijfsleven en een overzicht van de Inlichtingendiensten voor elektronisch melden opgesteld.
un Document d'information à l'attention de la profession de la navigation ainsi qu'une liste des Services de renseignements pour les annonces électroniques.

Na overleg met officiers van de inlichtingendiensten… onderzocht de FBI de zaak van Francisco Ruiez.
Lors de réunions avec les services secrets de l'Armée et de la Marine, le FBI examine le cas de Francisco Ruiez,

Om dit verschijnsel te leren kennen en de organisatie die we tegenover ons hebben goed te beoordelen, hebben we een Europees politiek project nodig, dat stoelt op informatie-uitwisseling en het werk van de inlichtingendiensten.
Il nous faut un projet politique européen reposant sur des services d'information et de renseignement, afin de pouvoir cerner le phénomène et évaluer l'organisation à laquelle nous avons affaire.

De hulp waarover ik zojuist sprak, betreft natuurlijk ook de samenwerking op het terrein van de inlichtingendiensten, het trainen van gespecialiseerde eenheden
L'aide dont je viens de parler englobe évidemment des opérations communes sur le terrain réalisées par les services de renseignement, leur formation dans des unités spéciales

Gisteren stelden de Russen voor om samen met de Europese Unie activiteiten op het gebied van de inlichtingendiensten te ondernemen.
les Russes ont proposé à l'Union européenne d'uvrer ensemble à la collecte de renseignements.

het uitwisselen van informatie van de inlichtingendiensten.
de l'échange d'informations entre les services de renseignements.

externe controle kunnen uitoefenen op(een aspect van) de werking van de inlichtingendiensten.
indirectement) un contrôle externe général ou particulier sur le fonctionnement des services de renseignement.

is behoorlijk wat aandacht besteed aan het politieke belang van internationale samenwerking van de inlichtingendiensten.
nous attirions fortement l'attention sur l'importance politique de la coopération internationale entre les services de renseignement.