VAN DE KOSMOS - vertaling in Spaans

• de el cosmos
• del cosmos
• del kosmos
• cósmica
• del universo
• del espacio

Voorbeelden van het gebruik van Van de kosmos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

alles een manifestatie is van de goddelijke creatieve energie van de kosmos….
todo es una manifestación de la energía divina creadora del cosmos….

Het begrijpen van de explosieve vrijlating van energie was de sleutel tot de dynamica van de kosmos.”.
La comprensión de la liberación explosiva de energía era la clave de la dinámica del cosmos".

is gebaseerd op de wetten die ten grondslag liggen aan de evolutie van de kosmos.”.
estas caracteristicas supremas y se basa en las leyes que subyacen en el desarrollo del cosmos”.

over toen materie en antimaterie elkaar wegvaagden in de energietransformatie tijdens de schepping van de kosmos?
la anti-materia se aniquilaron mutuamente en una transformación de energía durante la creación del cosmos?

is gebaseerd op de wetten die ten grondslag liggen aan de evolutie van de kosmos.”.
estas características supremas y se basa en las leyes que subyacen en el desarrollo del cosmos”.

met de wereld van de mens het eindpunt is bereikt in de evolutie van de kosmos?
el mundo humano es un punto terminal en la evolución del cosmos?

alsook van het stelsel en van de kosmos zullen worden begrepen,
del sistema y cósmicas serán conocidas,

Louis Rogan… de cadet van de kosmos, de ruimte-wreker, komt naar je toe.
Louis Rogan… el cadete cósmico, el vengador espacial, está en el caso.

Mii voelt een explosie van de kosmos, en Shoko vreest steeds meer voor het leven van zijn zus.
Mii sienten una explosión de cosmos, y Shoko cada vez más preocupados por la vida de su hermana.

De manifestatie van de wetten van de ene kosmos in de andere doet wat wij een wonder noemen ontstaan.
La manifestación de las leyes de un cosmos en otro cosmos constituye lo que llamamos un milagro.

Het zijn deze gigantische hartslagen die de levensstromen in elk atoom van de totale kosmos laten doordringen,
Esos gigantescos latidos corrientes vitales a cada átomo de todo el cosmos y los mantiene moviéndose en un orden

Een daarvan is het verkennen van de kosmos aan de buitenkant, en de andere is het verkennen van ons diepe zelf.
Una explora el cosmos desde el exterior y la otra explora nuestro ser interior.

Gelegen in het veilige dorp van de Kosmos, met de meest prachtige uitzichten,
Situado en el pueblo seguro de Kosmos, con las opiniones más destacadas,

het aftasten van de Kosmos van de vijand, is klaar om het te verwijderen.
percibir el Cosmos del enemigo, está listo para eliminarlo.

De bloem van de kosmos komt in allerlei mooie kleuren- we hebben ook een paar hier.
La flor de Cosmos viene en muchos colores encantadoras- hemos incluido algunos aquí.

De theorieën die proberen de oorsprong van de kosmos te verklaren, zijn gevarieerd
Las teorias que que intentan explicar el origen del cosmo son variadas

De finale dynamiek van de kosmos heeft te maken met de voortdurende transmissie van werkelijkheid van potentialiteit tot actualiteit.
La dinámica final de un cosmos tiene que ver con la transferencia continua de la realidad desde lo potencial a lo actual.

Mii voel een uitbarsting van de kosmos, en Shoko steeds meer zorgen voor het leven van haar zus.
Mii sienten una explosión de cosmos, y Shoko cada vez más preocupados por la vida de su hermana.

hoogst controversiële beeld van de uitgebreidere kosmos die de meest geavanceerde observatie
muy polémica de un cosmos más amplio que las teorías

ook ontdoen van de kosmos van vervelende ruimte egels.
también eliminar el cosmos de erizos de espacio molestas.