KOSMOS IS - vertaling in Spaans

• cosmos es
• cosmos está
• kosmos es

Voorbeelden van het gebruik van Kosmos is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hele kosmos is doordrenkt met geestkracht, van de kleinste
Todo el cosmos está imbuido de la fuerza del espíritu,

Geliefden, de Kosmos is een wonderbaarlijk thuis,
Amados, el Cosmos es un hogar de milagros

De kosmos is het resultaat, God is de oorzaak- deze woorden willen slechts het feit benadrukken
El cosmos es el efecto, Dios es la Causa; estas declaraciones no hacen sino enfatizar el hecho de

Iedere ziel in de gehele Kosmos is een deel van de uitdijende adem van leven,
Cada alma de todo el Cosmos es parte del aliento de vida expandiéndose,

Iedere ziel in de gehele Kosmos is een deel van de uitdijende adem van leven,
Cada una de las almas en todo el Cosmos es una parte de la respiración de la vida cada vez mayor,

De kosmos is net als een theater waarin slechts een stuk wordt uitgevoerd,
El cosmos es como un teatro en el cual sólo se representa una función pero, cuando cae el telón,

principe' genoemd- het idee dat de kosmos is bedoeld om als habitat voor mensen te dienen.
la idea de que el propósito del cosmos es proveer un hogar para los humanos.

je leven een chaos is, dat het geen kosmos is.
tu vida es un caos, no es un cosmos.

dat je leven geen kosmos is maar een chaos.
tu vida es un caos, no es un cosmos.

Een derde gebruik van het Griekse woord kosmos is dat waarbij het eenvoudig de mensen zelf betekent,
Un tercer uso de la palabra griega kosmos es aquel en que significa solo la gente misma,

er is historisch gezien een verband geweest tussen hoe mensen denken over ruimte en tijd, en wat de kosmos is, en hoe mensen denken over de gemeenschap waar ze in leven.
la ética de ser un ciudadano en una democracia, sino que históricamente ha habido una relación entre cómo piensan las personas el espacio y el tiempo y qué es el cosmos, y cómo piensan las personas acerca de la sociedad en la que viven.

Alles wat zich op dit ogenblik aan ons voordoet als kosmos, is in werkelijkheid God.
Lo que ahora aparece como el Cosmos es realmente Dios.

Ook de natuur en de kosmos zijn niet God(pantheïsme).
Tampoco la naturaleza y el cosmos son Dios( Panteísmo).

In de kosmos zijn drie energetische krachten.
En el Cosmos, hay tres energías primarias.

De mens en kosmos zijn één.
El hombre y el cosmos son uno.

Ze vroeg of het niet net de Kosmos was.
Como si ella no fuese el cosmos.

De leeftijd en omvang van de kosmos zijn geschreven in licht.
La edad y el tamaño del cosmos están escritos en la luz.

een wereldhuis, dat een kosmos was.
una casa-mundo, que fue un cosmos.

Goede verrassing, de kosmos zijn natuurlijk van het ene jaar op het andere doorgelicht, meestal!
Buena sorpresa, el cosmos es naturalmente un documento de un año a otro, por lo general!

Alles wat bestaat in de hele kosmos, is door een verbindende schakel met intentie verbonden.”.
Y absolutamente todo lo que existe en el cosmos está ligado a la intención por un vínculo de conexión".