VAN DE LEIDERS - vertaling in Spaans

• de los líderes
• de los dirigentes
• de los jefes
• del liderazgo
• de los cabecillas
• de los responsables
• de los gobernantes
• de los lideres
• de la dirección
• de los directores
• de los ancianos
• de los referentes
• de los mandatarios
• de los caudillos

Voorbeelden van het gebruik van Van de leiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

adviseurs en assistenten van de leiders van de plaatselijke kerkgemeenten.
en calidad de asesores y ayudantes del liderazgo local de las congregaciones.

De wankelmoedigheid van de leiders leidde later bijna tot het mislukken van de opstand in Moskou.
Las vacilaciones de la dirección casi llevaron luego al fracaso de la insurrección en Moscú.

behoort niet tot het domein van de Leiders der Tellingen.
no pertenece al dominio de los Directores de Censo.

Karen Horney wordt beschouwd als een van de leiders van de psychoanalyse in de twintigste eeuw.
Karen Horney está considerada uno de los referentes del psicoanálisis en el siglo XX.

In het boek praat u, omdat ze niet de nodige vergunningen van de leiders van de regio Moskou kon krijgen.
En el libro que estás hablando, no podían obtener los permisos necesarios de la dirección de la región de Moscú.

Het gedeeltelijk verschijnen van wil dat wordt waargenomen in de reacties van bepaalde hogere diersoorten, behoort niet tot het domein van de Leiders der Tellingen.
La aparición parcial de la voluntad observada en las reacciones de algunos de los animales superiores no pertenece al ámbito de los directores del censo.

Alleen al deze foute inschatting van de leiders van de kleine landen is voldoende reden het Verdrag van Nice te verwerpen.
Este error de cálculo de los mandatarios de los países pequeños es por sí solo un argumento de peso para rechazar el Tratado de Niza.

heeft IMED Elche Ziekenhuis zich gevestigd als één van de leiders op nationaal niveau voor dit type interventie.
el Hospital IMED Elche se ha situado como uno de los referentes a nivel nacional para este tipo de intervenciones.

Het gedeeltelijk verschijnen van wil dat wordt waargenomen in de reacties van bepaalde hogere diersoorten, behoort niet tot het domein van de Leiders der Tellingen.
La aparición parcial de la voluntad que se observa en las reacciones de algunos animales superiores no pertenece al ámbito de los Directores del Censo.

Om dergelijke gegronde redenen gaf Jezus ruchtbaarheid aan de fout van de religieuze leiders in zijn tijd, namelijk hun huichelachtigheid.
Por tales razones buenas Jesús divulgó la falta de los caudillos religiosos en su día, la de la hipocresía.

de hele maatschappij op wrede wijze onderworpen was aan de macht van de leiders.
el conjunto de la sociedad estaba despiadadamente sujeto al poder de los mandatarios.

De studente geneeskunde is een van de leiders van de studentenbeweging Movimiento Estudiantil 19 de Abril in León.
Los estudiantes son miembros del líder del Movimiento 19 de Abril de León.

Hier in de studio is een van de leiders van Occupy Wall Street, Shelly Wexler.
Aquí en el estudio, está hoy una de las líderes de Ocupa Wall Street, Shelly Wexler.

Agnieszka Burzynska, een van de leiders van het onderzoek, zei
Agnieszka Burzynska, una de las líderes de la investigación, indicó

Zij is één van de leiders van de stichting Foundations for Freedom(F4F),
Ella es una de las líderes de la iniciativa Fundamentos para la Libertad(F4F),

Maar er zit nóg een aspect aan het dilemma van Acton, naast de ethiek van de leiders: de eisen en verlangens van zijn volgelingen.
Pero además de la ética del líder, el dilema de Lord Acton incluye otro aspecto: las demandas de los seguidores.

Een van de bekendste bedrijven in Europa is ongetwijfeld TNT, een van de leiders op het gebied van pakketvervoer.
Una de las compañías más conocidas en Europa es sin dudas TNT, una de las líderes en cuanto al transporte de paquetes se refiere.

Internationaal adviesbureau Knight Frank werd in 1896 in Londen opgericht en is een van de leiders op de wereldmarkt voor commercieel en residentieel vastgoed.
La consultora internacional Knight Frank se fundó en Londres en 1896 y es una de las líderes del mercado mundial de bienes raíces comerciales y residenciales.

Maar haar opmerkelijke moed betaalde zich uiteindelijk uit. Ze wordt nu wereldwijd als een van de sterkste leiders van ons tijdperk gezien.
Pero finalmente su notable coraje dio sus frutos, y ahora se la reconoce mundialmente como una de las líderes más sólidas de nuestro tiempo.

Sadovski zelf was in die tijd een van de leiders van de Militaire Sectie van de Sovjet
Sadovski era, en ese período, uno de los dirigentes de la Sección militar del Soviet