VAN DE LEIDING - vertaling in Spaans

• de la dirección
• del liderazgo
• de la tubería
• de los dirigentes
• de la guía
• de los líderes
• del plomo
• de dirigir
• de la direccin
• del mando
• de la administración
• de la línea
• de la gestión
• de los jefes
• del tubo
• del cable
• del director
• de los responsables

Voorbeelden van het gebruik van Van de leiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

naar het ware licht van de leiding en de rechtvaardigheid.
la injusticia hacia la verdadera luz de la guía y la justicia.

Zoals u verklaarde, “zijn de inwoners van Libië lang slachtoffers geweest van de ernstige uitspattingen van de Libische leiding.“.
Como usted dijo,"el pueblo de Libia ha sido víctima desde hace mucho tiempo de graves excesos por parte de los dirigentes de Libia.".

Door de onzekerheid van de Azerbeidjaanse leiding was het avonturistische nationalistische separatisme dat door Armeniërs in Nagorny Karabach vanaf 1988 werd nagestreefd, niet op tijd verhinderd.
Debido a la indecisión de los líderes de Azerbaiyán no fue prevenido a tiempo el separatismo nacionalista aventurero desatado por los armenios de Nagorno Karabaj desde 1988.

De EVOH zuurstofbeschermingslaag is bewust in het midden van de leiding geplaatst, waar deze beschermd blijft tegen invloeden van buitenaf,
La capa protectora de oxígeno de EVOH ha sido colocada deliberadamente en el centro de la tubería, donde permanece protegida contra los esfuerzos externos,

U ondermijnt met al uw kritiek het gezag van de leiding van de Kerk!
¡Ustedes están minado la autoridad de los dirigentes de la Iglesia con toda su crítica!

Daarom was het belangrijkste punt eerst om de Joden slechts van de politiek uit te sluiten, van de leiding van de Staat.
Por tanto, el punto principal era, al principio, simplemente excluir a los judíos del liderazgo del Estado.

Insgelijks resulteert overgeestelijke ontwikkeling dikwijls in een fanatieke, verwrongen interpretatie van de geestelijke leiding van de goddelijke inwonende.
Del mismo modo, el desarrollo espiritual excesivo tiende a producir una interpretación fanática y pervertida de la guía espiritual del residente divino.

De klem wordt gebruikt voor leidingen welke niet beschikbaar zijn voor RS-1 klemmen vanwege de kleine diameter van de leiding.
La abrazadera se utiliza en tuberías para las que no hay abrazaderas RS-1 disponibles debido al pequeño diámetro de la tubería.

vooral ook van de leiding.
lo que es más importante, de los dirigentes.

Iedereen die op zoek gaat naar giftige lood in de waterleidingen van oude gebouwen, gebruikt meestal het niet-bestaande magnetisme van de leiding als een zoekhulpmiddel.
Cualquiera que se proponga encontrar plomo venenoso en las tuberías de agua de edificios antiguos usualmente usa el magnetismo inexistente del plomo como una ayuda de búsqueda.

de rechtmatige erfgenaam was van de leiding van de islamgodsdienst na de dood van Mohammed.
era el heredero legítimo del liderazgo de la religión islámica después de la muerte de Muhammad.

traditioneel de monopolies bestrijdt, hoe goed de bedoelingen van de leiding van die bedrijven ook zijn.
frenar a los monopolios, sin importar qué tan buenas sean las intenciones de los líderes de las compañías.

veiligheid op het werk is een wezenlijk onderdeel van de algemene leiding van een bedrijf.
de la seguridad en el trabajo constituye una parte fundamental de la guía general de una empresa.

In mei 2011 Tim Burton verwierp het idee van de leiding van de film, hoewel het werd geassocieerd met het sinds de aankondiging.
En mayo de 2011 Tim Burton descartó la idea de dirigir el film, a pesar de que estaba asociado a él desde su anuncio.

die groter is dan de diameter van de leiding zich vanaf de fittingen zijn.
que es mayor que el diámetro de la tubería que se extiende desde los accesorios.

velen in de internationale gemeenschap toe komen snellen om het valse narratief van de Palestijnse leiding te ondersteunen.
muchos en la comunidad internacional se apresuran a apoyar la falsa narrativa de los dirigentes palestinos.

Geoana's verkiezing tot partijleider werd beschouwd als een jonge hervorming en het einde van de absolute leiding van Iliescu.
La elección de Geoană como líder del partido fue considerada una reforma joven y el fin del liderazgo absoluto de Iliescu.

In mei 2011 Tim Burton verwierp het idee van de leiding van de film, hoewel het werd geassocieerd met het sinds de aankondiging.
En mayo de 2011 Tim Burton descartó la idea de dirigir el film, a pesar de que estaba asociado a él desde.

Publicatieblad van de Europese Unie C 426/67 NL Verantwoordelijkheden van de leiding en de met governance belaste personen 16.
Diario Oficial de la Unin Europea C 426/67 ES Responsabilidades de la direccin y de los encargados de la gobernanza 16.

Deze twee hormonen zijn in feite op het lichaamsspel een katalytische rol in het verbeteren van de leiding.
Estas dos hormonas son en efecto en el juego del cuerpo un papel catalítico en el aumento de la tubería.