VAN DE MAAG - vertaling in Spaans

• de el estómago
• estomacal
• gástrico
• del estómago
• gástrica
• del estomago
• del abdomen
• gástricas
• estomacales

Voorbeelden van het gebruik van Van de maag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer ingenomen in de zure flora van de maag, in gal en chloor- een paar dagen.
Cuando te metes en la flora acida del estomago, en la bilis y el cloro, unos dias.

de aanwezige bacteriën zich niet verspreiden naar andere delen van de maag en een serieuze infectie veroorzaken.
las bacterias presentes no viajen a otras partes del abdomen y causen una infección grave.

je naar bed gaat, om irritatie van de maag te voorkomen.
así evitarás la irritación estomacal.

Voorgeschiedenis van hepatotoxische reacties op nimesulide Actieve ulcus van de maag of het duodenum, een voorgeschiedenis van terugkerende ulceratie
Úlcera gástrica o duodenal activa, historia de úlceras recurrentes o hemorragia gastrointestinal,

Het kleine bovenste deel van de maag kan dan nog maar een kleine hoeveelheid voedsel bevatten.
La porción pequeña superior del estomago solo puede contener una pequeña cantidad de alimento.

op een lege maag, omdat ze het slijmvlies van de maag kunnen irriteren en daarmee het risico op een maagzweer verhogen.
con el estómago vacío, ya que pueden irritar el revestimiento estomacal y aumentar las probabilidades de que te salgan úlceras.

Alleen wanneer u monsters van de maag mucosa(de laag slijmvlies van de maag), neemt voor andere ziekten doen diagnosticeren artsen vaak gastritis.
Sólo cuando se toman muestras de la mucosa del estómago(la capa de membrana mucosa del estómago) para otras enfermedades los médicos a menudo diagnosticar gastritis.

De essentie van deze methode is de introductie van een bepaalde hoeveelheid zuurstof in de holte van de maag via een sonde.
La esencia de este metodo es la introduccion de una cierta cantidad de oxigeno dentro de la cavidad del estomago mediante sonda.

Dyspepsie(verstoring van de normale activiteit van de maag) is niet ulceratieve oorsprong;
Dispepsia(interrupción de la actividad normal del estómago) no es origen ulcerosa;

het onmiddellijk spoelen van de maag en het herhaald toedienen van een dosis houtskool.
con lavado gástrico inmediato y dosis reiteradas de carbón activado.

Alli bindt zich aan lipasen van de maag en de pancreas en blokkeert de absorptie van ongeveer 25% van het verbruikte vet.
Alli se une a las lipasas gástricas y pancreáticas, bloqueando la absorción de aproximadamente el 25% de la grasa consumida.

soms gewoon een beetje verbeterde zuurgraad van de maag.
a veces sólo un poco mejorada acidez gástrica.

Terwijl andere vloeistoffen(zoals urine en de inhoud van de maag) andere pH-waardes kunnen hebben,
Si bien otros fluidos(como la orina y los fluidos del estómago) tienen niveles de pH diferentes,

De absorptie van nelfinavir kan verminderd zijn in situaties waarbij de pH van de maag verhoogd is, onafhankelijk van de oorzaak.
La absorción de nelfinavir puede reducirse en situaciones en las que el pH gástrico esté aumentado, independientemente de la causa.

Behandeling voor actieve ulcus van de maag of het duodenum moet worden gestart voordat met corticosteroïden wordt begonnen.
Antes de iniciar la administración de los corticosteroides es preciso iniciar un tratamiento para las úlceras gástricas o duodenales activas.

NO een vaatverwijdende rol speelt in de microcirculatie van de maag tijdens de zuursecretie.
el NO desempeña un papel vasodilatador en la microcirculación gástrica durante la secreción ácida.

Cimetidine wordt gebruikt om zweren van de maag en de darmen te behandelen en hen te verhinderen terug te komen
Zantac Usos La ranitidina se utiliza para tratar las úlceras estomacales e intestinales y para prevenir su reaparición

ijzer beter wordt opgenomen door de zuurgraad van de maag;
el hierro es mejor absorbido con la acidez del estómago;

Geneesmiddelen met een pH-afhankelijke absorptie Lansoprazol kan de absorptie van geneesmiddelen, waarbij de zuurgraad van de maag van belang is voor biologische beschikbaarheid, belemmeren.
Fármacos con absorción dependiente del pH Lansoprazol puede interferir en la absorción de otros fármacos en los casos en que el pH gástrico es crítico para la biodisponibilidad.

de microflora van de maag keert terug naar normaal.
la microflora gástrica vuelve a la normalidad.