VAN DE MODE - vertaling in Spaans

• de la moda
• de la tendencia
• de la manera
• del modo
• de la modalidad
• de las modas

Voorbeelden van het gebruik van Van de mode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is in de voorhoede van de mode gehouden, hebben meer en meer mensen het aanbeden.
se ha mantenido en la vanguardia de la tendencia, se ha adorado por cada vez más personas.

om de grillen van de mode te negeren.
para ignorar los vaivenes de las modas.

werd gehouden in de voorhoede van de mode, het is geliefd bij een toenemend aantal mensen.
se ha mantenido a la vanguardia de la tendencia, cada vez más gente habría encantado.

Christelijke zedigheid en zelfrespect eisen van ons, dat wij ons onthouden van de buitensporige mode van de wereld.
Modestia cristiana y amor propio nos obligan a abstenerse de las modas extravagantes del mundo.

de consumptie veel sterker afhankelijk is van de mode dan van de tabaksteelt.
este último depende más de las modas que del cultivo.

Berlijn is een edgy stad, van de mode en de architectuur tot de geladen… meer.
Berlín es una ciudad tensa, desde su moda a su arquitectura hasta su cargada… más.

Zijn de prijs die we betalen voor het volgen van de mode en het idee van de moderniteit over het gemak.
Son el precio que gastamos para cumplir con la moda y poner la modernidad por encima de la comodidad.

Van de mode wordt wel beweerd dat ze een stroom is die parallel aan de wereldgeschiedenis door de maatschappij vloeit.
La autora afirma en su obra que la moda es como un río que discurre paralelo a la historia del mundo a través de la sociedad.

Echter, niet blindelings volgen van de mode, in de eerste plaats moet altijd de harmonie van het beeld.
Sin embargo, uno no debe seguir ciegamente la moda, la armonía de la imagen siempre debe permanecer en primer lugar.

Then nu ontdoen we ons van de mode($1) variabele en prefix($2) prefix=$2; shift;
Then ahora nos libramos de la variable de modo($1) y ponemos $2 de prefijo prefijo=$2; shift;

Onze organisatie staat bekend als een van de vertrouwde mode sjaals fabrikanten en leveranciers in het land.
Nuestra organización está reputado como uno de la moda de confianza bufandas fabricantes y proveedores en el país.

Eten in de frisse lucht is niet alleen een trend van de moderne mode, maar ook een zeer nuttige praktijk die het metabolisme
Comida en el aire fresco- no sólo una tendencia en la moda moderna, sino también una práctica muy útil, mejora el metabolismo

De optimale stabilisatie van de Mode 3 is ideaal voor tracking
El Modo 3 proporciona una estabilización óptima para el seguimiento

We verbeteren van de mode met het ontwerpen van het zijn onze sterke punt
Mejoramos la moda con el diseño siendo nuestro punto fuerte

Als je iets weet van de geschiedenis van de mode, dan weet je dat Hugo Boss de uniformen van de nazi's maakte.
Si alguien sabe un poco de historia y modas, sabrá que Hugo Boss era quien hizo los uniformes de los Nazis….

De Rue d'Antibes is essentieel voor elke volgeling van de mode, met designer winkels die de nieuwste stijlen uit Frankrijk en Italië presenteren.
La calle d'Antibes es esencial para los que están interesados en la moda, con tiendas de diseño que muestran los últimos estilos llegados de Francia e Italia.

Niet omwille van de mode, maar om bij te blijven bij de veranderende gewoonten en behoeften.
No por seguir la moda, sino para adaptarse a los hábitos y necesidades cambiantes de los usuarios.

Meer Berlijn is een edgy stad, van de mode en de architectuur tot de geladen politieke geschiedenis.
Más Berlín es una ciudad tensa, desde su moda a su arquitectura hasta su cargada historia política.

Berlijn met zijn hedendaagse kunst of de avant-garde van de mode in Londen, New York en Tokio.
Berlín con sus aportes al arte contemporáneo, o la moda vanguardista de Londres, Nueva York y Tokio.

Christian Louboutin Black Leather Pump is het vertegenwoordigen van de mode, elegant, generous.
Christian Louboutin de la bomba de cuero Negro es el representar a la moda, elegante par, generous.