VAN DE OOGSTEN - vertaling in Spaans

• de las cosechas
• de los cultivos

Voorbeelden van het gebruik van Van de oogsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

onderwijs en beheer van de oogsten en de irrigatie.
la gestión de cultivos y la irrigación.

is bepaald dat de produkten van de oogsten 1986 en 1988 tegen een prijs van 11,3 ecu per 100 kg nettogewicht voor krenten en 8,3 ecu per 100 kg nettogewicht voor sultaninerozijnen worden verkocht;
dispone la venta de productos de las cosechas de 1986 y 1988 al precio de 11,3 ecus por cada 100 kilogramos netos de pasas de Corinto y de 8,3 ecus por cada 100 kilogramos netos de pasas sultaninas;

verschillende gemeenschap pelijke marktordeningen, maar de hoogte van de te betalen gelden voornamelijk van de opbrengst van de oogsten in de Gemeenschap en van de wereldmarkt prijzen afhangt.
el total de gastos estará esencialmente función del rendimiento de las cosechas en la Comunidad y de los precios practicados en el mercado mundial.

de verschillende gemeenschappelijke marktordeningen, maar de hoogte van de te betalen gelden voornamelijk van de opbrengst van de oogsten in de Gemeenschap en van de wereldmarktprijzen afhangt.
el total de gastos estará esencialmente en función del rendimiento de las cosechas de la Comunidad y de los precios practicados en el mercado mundial.

Naar aanleiding van de ernstige bedreiging, tijdens het tweede halfjaar, door veldsprinkhaanplagen van de oogsten in verschillende Afrikaanse landen heeft de Commissie,
En respuesta a la grave amenaza que representaron para las cosechas de varios países africanos los ataques de los acrídidos durante el segundo semestre,

Ten einde de gevolgen van de onregelmatigheid van de oogsten voor het evenwicht tussen vraag en aanbod te beperken
Con el fin de atenuar las consecuencias de la irregularidad de las cosechas sobre el equilibrio entre la oferta

Eten van de oogsten.
La comida de las cosechas.

Zoek maar iemand anders om organen van de oogsten.
Vaya a buscar otros órganos qué cosechar o alguna de esas mierdas.

Er worden nog maar heel weinig fouten gemaakt met het invoeren van de oogsten.”.
Se cometen muy pocos errores al introducir datos de las cosechas".

Het versnellen van de oogsten zou een hogere,
Si se aceleraran las cosechas se lograría una producción mayor

in de stad leven ze van de oogsten van het platteland.
la ciudad vive de lo que dan esos campos.

zijn investeringen in duurzame intensivering( systemen voor de verbetering van de oogsten, met minder hulpmiddelen en zo weinig mogelijk milieuschade) cruciaal.
la inversión en intensificación sostenible(sistemas de aumento de la producción de los cultivos, junto con la utilización de menos recursos y la reducción al mínimo de los daños medioambientales) reviste importancia decisiva.

Bij de bestreden beschikking heeft de Commissie besloten 29 689 019 781 GRD van communautaire financiering uit te sluiten voor uitgaven in het kader van de oogsten 1995 tot en met 1997 in de sectoren akkerbouwgewassen en rundvlees, alsmede ter zake van steun voor vervroegde uittreding.
Mediante la Decisión impugnada, la Comisión decidió excluir de la financiación comunitaria de los gastos efectuados en relación con las cosechas de 1995 a 1997 en los sectores de los cultivos herbáceos y de la carne de bovino, así como en materia de ayudas a la jubilación anticipada, una suma total de 29.689.019.781 GRD.

hennepvezels die afkomstig zijn van de oogsten vóór het verkoopseizoen 2001/2002.
de junio de 2001, correspondientes a las cosechas anteriores a la campaña 2001/02.

gaan wil ik u met klem verzoeken dat u erop aandringt dat deze delegatie nog voor het begin van de oogsten voorstellen voorlegt ter oplossing van de problemen. Gebeurt dat niet, dan is interventie
ruego al Presidente que la Delegación presente las soluciones que propone antes del inicio de la cosecha, pues si no lo hace tendremos que esperar otro año para intervenir en el mercado de los frutos rojos,

Oorlogen zijn de oogsten van de jood.
Las guerras son las cosechas de los judíos.

De oogsten van de boeren worden schaarser.
Las cosechas de los granjeros marchitadas.

U kunt bijna alle delen van de plant oogsten en verwerken.
Usted puede cosechar y procesar casi todas las partes de la planta.

Je kunt niet nog eens 40 dagen na de verwerking van de site oogsten.
No puede cosechar otros 40 días después de procesar el sitio.

Het proces van het oogsten van de wereldberoemde violist David Garrett is vergelijkbaar met meditatie.
El proceso de cosecha del violinista de fama mundial David Garrett se compara con la meditación.