VAN DE OPENBARE RUIMTE - vertaling in Spaans

• del espacio público
• del área pública
• de los espacios públicos

Voorbeelden van het gebruik van Van de openbare ruimte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het bewustzijn van de gender-invulling van de openbare ruimte in Arabische steden is minimaal. Er is weinig informatie
Muy rara vez en las ciudades árabes se toma conciencia de la situación del espacio público con respecto al género,

auto parkeren is altijd beschikbaar in het private deel van de openbare ruimte, op 50 meter C. A.
aparcamiento está siempre disponible en la zona privada del área pública, es de 50 metros C. A.

interactief om de levende natuur van de openbare ruimte weer te geven.
interactivo para reflejar la naturaleza viva del espacio público.

Km promenade wordt een van de stedelijke openbare ruimte open naar de zee grootste entiteit in de Costa Dorada(Spanje), en het geheel van Catalonië.
Su paseo marítimo de 2,4 km. se convierte en uno de los espacios públicos urbanos abiertos al mar de mayor entidad de la Costa Daurada, y del conjunto de Cataluña.

het beruchte gebrek aan organisatie van de openbare ruimte.
su tristemente famosa falta de organización del espacio público.

Km promenade wordt een van de stedelijke openbare ruimte open naar de zee grootste entiteit in de Costa Dorada(Spanje), en het geheel van Catalonië.
Su paseo marítimo de 2,4km se convierte en uno de los espacios públicos urbanos abiertos al mar de más grande entidad en la Costa Dorada(España), y en el conjunto de Cataluña.

alleen in een heel klein onderdeel van de openbare ruimte, in openbare scholen.
sólo en una sección muy pequeña del espacio público, las escuelas públicas.

Km promenade wordt een van de stedelijke openbare ruimte open naar de zee grootste entiteit in de Costa Dorada(Spanje), en het geheel van Catalonië.
Su paseo marítimo ajardinado de 2,4km se convierte en uno de los espacios públicos urbanos abiertos al mar de más grande entidad en la Costa Dorada, y en el conjunto de Catalunya.

niemand geeft om het stadsmilieu en cluttering van de openbare ruimte met invasieve billboards.
nadie se preocupa por el ambiente de la ciudad y el abarrotamiento del espacio público con vallas publicitarias invasivas.

naar een verbeterde kwaliteit van de openbare ruimte.
mejorar la calidad de los espacios públicos.

interactief om de levende natuur van de openbare ruimte te weerspiegelen.
interactivo para reflejar la naturaleza viva del espacio público.

een positieve rol spelen bij het maatschappelijk gebruik van de openbare ruimte.
importan positivamente el uso social de los espacios públicos.

het gebruik van de openbare ruimte, wijzigingen van goedgekeurde openingstijden, volks- of massafeesten, culturele evenementen.
ocupación del espacio público, cambio en los horarios autorizados, fiestas populares o multitudinarias, actos culturales,etc.

door de infrastructuur en de inrichting van de openbare ruimte, zoals pleinen en parken.
por la infraestructura y por el volumen de los espacios públicos, como plazas y parques.

De aanpak maakte deel uit van een raamwerk dat vergelijkbaar is met een centrum van experimenten rond de kwestie van de herbestemming van de openbare ruimte door burgers en de plaats van landbouw in de stad.
El enfoque era parte de un marco similar a un centro de experimentación en torno a la cuestión de la reapropiación del espacio público por parte de los ciudadanos y el lugar de la agricultura en la ciudad.

verbetering van de kwaliteit van de openbare ruimte en bekommernis om het milieu.
la mejora de la calidad del espacio público y la preocupación por el medio ambiente.

onmiddellijke(en aantrekkelijke) de tailontwerp van de openbare ruimte, de stadsplanning(urban design in het Engels,
del proyecto de detalle del espacio público: urbanismo(en inglés,

Wodiczko verstoort de traditionele begrip van de functies van de openbare ruimte en architectuur.
Wodiczko altera nuestra comprensión tradicional de la función del espacio público y la arquitectura.

hetgeen ook het vieren van de openbare ruimte is.
que también es una celebración del espacio público.

Gebied met een belangrijk probleem van de openbare ruimte waar te parkeren, het hele jaar
Zona con una problematica importante de espacio publico donde aparcar, todo el año alquiladas por larga temporada,