Voorbeelden van het gebruik van Van de openbare aanklager in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Op 10 juni, Joran van der Sloot werd verplaatst naar een cel op het kantoor van de openbare aanklager in het centrum van Lima[103].
Krombach's advocaten geven toe dat ze van de openbare Aanklager in Parijs garanties hadden ontvangen dat van veroordeling zou worden afgezien.
Los abogados de Krombach admiten haber recibido garantías del Ministerio Público de París de que se renunciaría a la sentencia.Strafprocessen worden ambtshalve gestart(door het bureau van de openbare aanklager) en de gedaagde betaalt alleen de kosten van de juridische vertegenwoordiging.
Los procesos penales se inician siempre ex officio(a instancia de la Fiscalía del Estado) y el demandado paga sólo las costas Sinds Mitch Lodwick je uit 't ambt van de openbare aanklager schopte… ben je het zout op de pinda's niet waard.
Desde que Mitch Lodwick te echó de la oficina del fiscal… no has hecho nada Vrouw van de Openbare Aanklager, een praktiserend advocaat, die er ook niet slecht uitziet ook.
La esposa del fiscal del estado, abogada y nada mal parecida.Het beroep van de Openbare Aanklager in Marseille tegen het besluit om de verantwoordelijke politiebeambte vrij te laten, werd verworpen.
El recurso presentado por la oficina del fiscal del Estado en Marsella contra la decisión de poner en libertad al oficial de policía responsable fue desestimado.Mevrouw, ik ben van de openbare aanklager… en we onderzoeken de dood van een vrouw die Rajal Lamba heet.
Señora, soy de la oficina del Fiscal General. Estamos investigando Door de werking van de openbare aanklager in de onderzoeksfase, wat concept dat ingrijpen met de Trial Courts,
Por la actuación del procurador en la fase de instrucción, cualquiera que sea el conceptoUna rueda de prensa pública de Greenpeace despertó la atención nacional en Japón, y una promesa del querellante público a“investigar completamente” las cargas.maakte ik dergelijke overeenkomsten met de LAPD, met het kantoor van de openbare aanklager en met mr Garcetti.
hice acuerdos similares con la policía niet die van de openbare aanklager, of van jou.
no los del fiscal del distrito, ni los tuyos.transparantie geëist heb van het Chicago Politie Departement en het kantoor van de openbare aanklager.
¿Sitios web? Lo último que visitó fue… La oficina de defensores públicos Er dient echter nog meer te worden gedaan, met name met betrekking tot de procedures tijdens de voorlopige hechtenis en de positie van de openbare aanklager.
Sin embargo, quedan cosas por hacer, sobre todo en lo tocante a los procedimientos prejudiciales y las funciones del Fiscal General.heb je toegang tot de bewijskast van de openbare aanklager, ja?
tienes acceso a la evidencia del Fiscal del Estado,¿verdad?werd hij vrijgelaten uit de gevangenis op 20 december 1924 tegen de bezwaren van de openbare aanklager.
el 20 de diciembre de 1924, en contra de las objeciones del fiscal del estado.werd hij vrijgelaten uit de gevangenis op 20 december 1924 tegen de bezwaren van de openbare aanklager.
el 20 de diciembre de 1924, contra las objeciones del acusador estatal.werd hij vrijgelaten uit de gevangenis op 20 december 1924 tegen de bezwaren van de openbare aanklager.
el 20 de diciembre de 1924, en contra de las objeciones del fiscal del estado.en de persdienst van de federale openbare aanklager bevestigden de sonde aan Reuters nadat deze was gerapporteerd door de krant Folha de S. Paulo.
la oficina de prensa del fiscal federal confirmó la investigación a Reuters luego de que fue reportado por el periódico Folha de S. Paulo.dan moet je een klacht indienen bij het kantoor van de openbare aanklager, die werkt op het grondgebied van de onderzoeker
el investigador, conviene que se dirija a la oficina del fiscal, que trabaja en el territorio 
