VAN DE AANKLAGER - vertaling in Spaans

• del fiscal
• de la fiscalía
• de la acusación
• del demandante
• del acusador
• del procurador
• del ministerio
• de la fiscal
• de el fiscal
• de defensores
• de la DEA
• del abogado de el estado

Voorbeelden van het gebruik van Van de aanklager in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben een assistent van de aanklager, Liv.
Soy ayudante del fiscal del estado, Liv.

De rechtszaak begon met de openingsverklaringen van de Aanklager op 12 februari;
El juicio comenzó con las declaraciones iniciales del procesamiento el 12 de febrero;

Edelachtbare, bewijsstuk 2 van de aanklager.
Exhibición de Su Señoría, la demandante dos.

besluit ik in voordeel van de aanklager.
dictamino en favor de la demandante.

Teri, vertrouw ik iemand in het kantoor van de aanklager?
Teri,¿confío en alguien en la oficina del Fiscal de Distrito?

Ja, heren, dat is de droom van de openbare aanklager.
Sí, caballeros, ese sería el dueño de la AEP.

Tien dagen later kwam Noel voor en een advocaat van de aanklager.
Días después, Noel fue a la corte y el fiscal…".

Ik herinner me dat de verdediging aan de ballen van de aanklager moest zuigen.
Sí, creo que al demandante debían chuparle las bolas por ese caso.

Ik geloof dat de beschuldigde de ballen van de aanklager moest likken.
Sí, creo que al demandante debían chuparle las bolas por ese caso.

Ik kan u verzekeren dat het kantoor van de aanklager er.
Puedo asegurarles que la oficina del fiscal de distrito.

Het is duidelijk dat het op de radar van de aanklager begint te verschijnen.
Es evidente que se está empezando a aparecer en el radar de los litigantes.

De verdedigende Getuige… of, de getuigen van de aanklager.".
El Testigo para la defensa… O, los testigos para la acusación.”.

Nee, niet Olan Beauregard III… de helse advocaat van de aanklager.
No, no Olan Beauregard III… abogado demandante del Infierno.

Blijkbaar ligt het in dozen in het huis van de aanklager.
Aparentemente, la fiscal tiene varias cajas en su casa.

Of misschien niet in het belang van de aanklager, commandant?
O quizá para el fiscal,¿no, comandante?

Een woordvoerder van de federale aanklager zei dat het onderzoek"gewezen op de seriousthreats tegen verschillende emblematische plaatsen in Brussel" tijdens de feestdagen.
Un portavoz de la fiscalía federal dijo que la investigación"destacó los seriousthreats contra varios sitios emblemáticos de Bruselas" sobre los días de fiesta.

Meneer Roberts! Vanuit het oogpunt van de aanklager, vertel ons over de VS versus Meat besluiten… wat de afloop was
Sr. Roberts, tomando el lado de la fiscalía denos EUA Vs Meat cual fue su determinación

Gezien de instabiliteit van de aanklager en de hond meneer Carson volledig vertrouwd.
Dada la aparente inestabilidad mental de la acusación Y el nivel de comodidad del perro con el Señor Carson.

De advocaat van de aanklager heeft er goed voor gezorgd dat dat de jury zich tegen je keert.
Daniel… El abogado del demandante ha sido muy eficaz poniendo al jurado en tu contra.

Tijdens de inleidende hoorzitting bleek de bewijskracht van de aanklager vrij laag om een goede reden, een jury moet hierover beslissen.
Durante la audiencia preliminar, umbral probatorio de la fiscalía es bastante baja por una muy buena razón: asuntos deben dejarse al jurado.