PARA EL FISCAL - vertaling in Nederlands

• voor de aanklager
• voor de officier
• voor de ovj
• voor de procureur
• voor het openbaar ministerie
• voor de procureur-generaal

Voorbeelden van het gebruik van Para el fiscal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Sigues trabajando para el fiscal?
Werk je nog steeds voor A.S.A.?

Y no hay un progreso real para el fiscal joshua lindsey.
En geen echte vooruitgang voor aanklager Joshua Lindsey.

Pero la prueba de ADN contaminado complicará las cosas para el fiscal.
Maar de verontreinigde DNA-test maakt alles wat complexer voor de officier van justitie.

O quizá para el fiscal,¿no, comandante?
Of misschien niet in het belang van de aanklager, commandant?

Hagan copias de la cinta, una para el fiscal.
Maak een kopie voor het OM.

Significará más para el fiscal si coopera ahora antes que la prueba de la sangre lo confirme.
Het betekent meer voor de OvJ als u bekent voordat het bloedonderzoek het bewijst.

Ha sido una gran victoria para el fiscal federal… en esta guerra activa contra las armas ilegales.
Dit was een enorme overwinning voor de federale procureur in onze aanhoudende oorlog tegen illegale wapens.

La testigo ha testificado que sólo ha trabajado para el Fiscal por dos meses.
De getuige heeft gezegd dat ze nog maar… twee maanden werkt voor het openbaar ministerie.

Esta es una carta para el fiscal… que es amigo mío. Recomienda no menos de siete cargos penales.
Dit is een brief voor de officier van justitie, een vriend van me… waarin minstens zeven strafbare feiten worden vermeld.

es molesto para el fiscal del estado.
het gênant is voor de staats advocaat.

un faro roto para el fiscal.
een Hobo en een Padiddle voor de D.A.

No lo pondremos en el informe de la brigada… únicamente en el informe para el fiscal.
We zetten het niet in het teamverslag, maar in het rapport van de DA.

tendremos lo suficiente para lograr un caso sólido contra Richardson para el fiscal.
hebben we genoeg voor een solide, forensische zaak tegen Richardson voor de aanklager.

intento armar un caso en conjunto para el fiscal.
ik er een zaak van kan maken voor de OvJ.

Y lo sorprendente fue que los pilotos del C130 boliviano se negaron a abrir las puertas para el fiscal y el prefecto que estaban allí, a no ser que les dieran dinero.
En het verbazingwekkende is dat de piloten van de Boliviaanse C-130 de deur niet wilden openen voor de procureur en de prefect of adjunct- prefect-die stonden te wachten. Ze moesten eerst betalen.

que se esperaba que se convirtiera en un triunfo fácil para el fiscal, y en un tributo al sufrimiento
die volgens verwachting had moeten leiden tot een triomf voor het Openbaar Ministerie en een eerbetoon aan het lijden

Para el Fiscal ante el Tribunal Supremo, las preguntas formuladas no identifican con precisión las disposiciones del derecho de la Unión cuya interpretación se solicita, pues solo en la primera de ellas hay una referencia genérica a la Decisión 2014/955
Volgens de Procuratore generale della Repubblica presso la Corte Suprema di cassazione wordt in de geformuleerde vragen niet met precisie vermeld welke bepalingen van Unierecht uitlegging behoeven,

Trabajo para la fiscal del distrito del condado de San Francisco.
Ik werk voor de Officier van Justitie van het district San Francisco.

Para la fiscal, no para los jugadores originales.
Voor de officier, niet de originele betrokkenen.

Su declaración es clave para la Fiscal.
De getuigenverklaring is cruciaal voor het Openbaar Ministerie.