VAN DE ORDE - vertaling in Spaans

• de la orden
• del colegio
• del pedido
• del orden

Voorbeelden van het gebruik van Van de orde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is lid van de orde van advocaten van New South Wales
Es miembro de los colegios de abogados de Nueva Gales del Sur

Maar de ‘partij van de orde' bestaat niet enkel uit degenen die betogen op de Champs-Elysées.
Pero el"Partido del orden" no se limita a los que manifiestan por los Campos Elíseos.

vernietigt daarmee ‘de rust van de orde'.
está dirigida contra la paz y altera«la tranquilidad del orden».

Reeds de Juni-opstand had hen in de ‘partij van de orde' verenigd.
Ya la insurrección de Junio los había unido en las filas del "partido del orden".

De médaille van de Orde is een acht-point, groen-geëmailleerde asterisk,
El médaille del Pedido es un asterisco de ocho puntos,

de afstand zo groot dat de oorsprong van de orde speculatief is
la brecha es tan grande que el origen del pedido es especulativo

Hij later verbonden met Guy de Lusignan en lid van de Orde van de Tempel, steeds Steward in 1183 en slaagde Grootmeester om
Posteriormente se alía con Guy de Lusignan e ingresa en la Orden del Temple llegando a ser Senescal en 1183

dieren is een belangrijk onderdeel van de kosmische orde;
animales era un elemento esencial del pedido cósmico;

Ik dacht dat ik deel uitmaakte van de Orde, maar iedereen, buiten Anakin, heeft mij verlaten.
Pensaba que formaba parte de esa Orden, y todos, excepto Anakin me han abandonado.

De leden van de orde zullen hun oversten gehoorzamen
Los miembros de este orden obedecerán a los superiores

Wees niet ongerust door de verstoringen van de sociale orde of aan de economische systemen van de wereld, die plaats vinden
No se preocupen por las interrupciones en el orden social o los sistemas económicos mundiales que están ocurriendo

Het werd bekroond met het Kruis van de Orde door paus Alexander IV in het midden van de XIII,
Fue concedida esta cruz a la Orden por el papa Alejandro IV a mediados del XIII,

In overeenstemming met de traditie van de oprichting van de orde, dragen ze nog steeds de uniformen in maritieme stijl
De acuerdo con la tradición del inicio de esta orden, se sigue usando todavía los uniformes de estilo marítimo

Antwoord: Ja, na het bevestigen van de orde, kan onze ontwerper onze cliënten leveren de vrije malplaatjes
Respuesta: Sí, después de confirmar la orden, nuestro diseñador puede suministrar a nuestros clientes las plantillas libres

De bestelling werd bijna verlaten van de Ionische orde, maar de Ionische hoofdstad stelde ook een onoplosbaar probleem op de hoek van een tempel.
La orden fue casi abandonado por el orden jónico, pero el capitel jónico también plantea un problema insoluble en la esquina de un templo.

Velen van de hogere orde der registrators zijn serafijnen die zijn opgeklommen uit overeenkomstige functies in lagere secties van het universum.
Muchos de los registradores de la orden superior son serafines ascendidos desde tareas similares en las secciones inferiores del universo.

Sinds de oprichting van de orde, in 1933, had hij intellectuele invloed op uitgeoefend.
Desde la creación de esa orden, en 1933, había ejercido influencia intelectual en ella.

Ze vertellen het verhaal van de eerste jaren van de Orde der Assassins, met nieuwe personages
Estos cómics exploran los primeros años de la orden de los Assassins, y presenta nuevos personajes

Het helpt ook niet dat de meeste grote veranderingen op het gebied van de internationale orde van de afgelopen decennia zich op kosten van Europa lijken te hebben voltrokken.
No ayuda el que la mayoría de los grandes cambios al orden internacional en las últimas décadas hayan venido a expensas de Europa.

Zij zijn geheel verschillend van de materiële orde der sterfelijke schepselen
Son enteramente diferentes a la orden material de criaturas mortales,