LID VAN DE ORDE - vertaling in Spaans

• miembro de la orden
• miembro del colegio
• miembros de la orden

Voorbeelden van het gebruik van Lid van de orde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ron ontmoette Tonks in 1995, toen beiden werden lid van de Orde van de Feniks.
Bill se convirtió en miembro de la Orden del Fénix en 1995, después del regreso de Voldemort.

Angélique Diderot, lid van de Ursulinen orde.
Angélique Diderot, se unió a la orden de las Ursulinas.

verving hem door Francisco de Bobadilla, een lid van de Orde van Calatrava.
sustituyéndole por Francisco de Bobadilla, un miembro del Pedido de Calatrava.

Benjamin Hornigold(jaren 1680- 1719) was een Engelse piraat van 1715 tot 1718 en een lid van de Orde der Tempeliers.
Benjamin Hornigold(1680- 1719) fue un pirata inglés desde 1715 hasta 1718, además de un miembro de la Orden de los Templarios.

jong lid van de orde van de Assassins. Hij ondergaat, tussen het geweld van de Franse en Indiase oorlog door, een duistere transformatie, welke de toekomst van de broederschap voor altijd verandert.
un joven y valiente miembro de la orden de los Assassins, experimenta una oscura transformación que afectará de forma definitiva al devenir de la Hermandad.

De stafleden van Golden Era Productions zijn allen lid van de broederlijke orde van de Kerk, de Sea Organization.
Todo el staff de Golden Era Productions es miembro de la Orden Fraternal de la Iglesia:

Wordt lid van de Orde misschien niet zo bekend in zijn carrière,
Ser miembro de la Orden puede que no sea lo más conocido dentro de su trayectoria,

Lucy Stillman(1988- 2012) was een lid van de Orde der Assassijnen en een onderzoeker van het genetisch geheugen voor het Animus-project van Abstergo Industries.
Lucy Stillman(1988- 2012) fue miembro de la Orden de los Asesinos e investigadora de memorias genéticas que trabajaba para Industrias Abstergo en el proyecto del dispositivo Animus.

het gaat om het onderzoek van de heldhaftigheid van de deugden van een Dienaar Gods bevindt zich onder de consultoren gewoonlijk een lid van de orde of congregatie waartoe hij behoorde.
esto nada de particular: es normal que, cuando se trata de examinar las virtudes de un siervo de Dios, un miembro de la Orden o Congregación a la que haya pertenecido esté entre los Consultores.

De maanvis is een lid van de orde Tetraodontiformes, die ook pufferfish,
El pez luna es miembro del orden de los Tetraodontiformes, que tambiénincluye a los peces globo,

Hij later verbonden met Guy de Lusignan en lid van de Orde van de Tempel, steeds Steward in 1183
Posteriormente se alió con Guy de Lusignan e ingresó en la Orden del Temple,

werd Gerry in 1999 lid van de Orde van Australië.
Gerry se convirtió en miembro de la Orden de Australia en 1999.

Openbare Orde(één juridisch en één administratief ambtenaar) en één lid van de Cypriotische orde van advocaten.
Orden Público(un funcionario jurídico y otro administrativo) y un miembro del Colegio de Abogados de Chipre.

een Tempelier, en lid Van de Orde van Malta, het hoogst bereikbare in deze kringen,
Templario, y miembro de la Orden de Malta, el más alto que se puede alcanzar en estos círculos,

meester Nasraw, lid van de Orde van advocaten, is in staat van beschuldiging ge steld,
el abogado Nasraoui, miembro del Colegio de Abogados, ha sido procesado,

meester Nasraw, lid van de Orde van advocaten, is in staat van beschuldiging gesteld,
el abogado Nasraoui, miembro del Colegio de Abogados, ha sido procesado,

De belangrijkste Europese vorsten werden leden van de orde.
Los monarcas europeos más importantes se hicieron miembros del pedido.

De boterproductie is bestemd voor de leden van de orde.
La producción de mantequilla se destina al consumo de los miembros de la orden.

De leden van de orde zullen hun oversten gehoorzamen
Los miembros de la Orden obedecerán a sus superiores

De leden van de Franciscaanse orde grotendeels gewijd aan de populaire missies,
Los miembros de la orden franciscana se dedicaron básicamente a las misiones populares,