LID VAN DE ACADEMIE - vertaling in Spaans

• miembro de la academia

Voorbeelden van het gebruik van Lid van de academie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Feldman's verklaring is dat het merendeel van de leden van de Academie voorkeur Victoriaanse literatuur
La explicación de Feldman consiste en que la mayor parte de los miembros de la Academia prefirieron la literatura victoriana

Illustere en dierbare leden van de Pauselijke Academie van Sint-Thomas van Aquino,
Ilustres y queridos miembros de la Academia pontificia de Santo Tomás,

In die zin is men diverse leden van de Academie voor Schone Kunsten van San Fernando aan het mobiliseren, onder wie ook de architecten Corrales en Mozelún.
En el mismo sentido se están movilizando varios miembros de la Academia de Bellas Artes de San Fernando, a la que también pertenecieron los arquitectos Corrales y Mozelún.

Verschillende beroemdheden- sommigen van hen leden van de Academie- hebben hun voornemen aangekondigd om de grote nacht te boycotten.
Varias celebridades- algunos de ellos miembros de la Academia- han anunciado su intención de boicotear la gran noche.

De cursus bevat gedetailleerde lessen die worden gegeven door meester-chocolatiers, leden van de Academie van meester-chocolatiers en bezoeken aan chocoladefabrikanten.
El curso incluye lecciones detalladas de Master Chocolatiers, miembros de la Academia de Master Chocolateros y visitas a fabricantes de chocolate.

De cursus bevat gedetailleerde lessen die worden gegeven door meester-chocolatiers, leden van de Academie van meester-chocolatiers en bezoeken aan chocoladefabrikanten.
El curso incluye lecciones detalladas en poder de los Maestros Chocolateros, miembros de la Academia de Maestros Chocolateros, y visitas a los fabricantes de chocolate.

De cursus bevat gedetailleerde lessen die worden gegeven door meester-chocolatiers, leden van de Academie van meester-chocolatiers en bezoeken aan chocoladefabrikanten.
El curso incluye lecciones detalladas de Master Chocolatiers, miembros de la Academia de Maestros Chocolateros y visitas a fabricantes de chocolate.

het Italiaanse culturele en artistieke leven sterk beïnvloed door de poëtische en esthetische idealen van de leden van de Academie van Arcadia.
artística en Italia se había visto profundamente influenciada por los ideales estéticos y poéticos de los miembros de la Academia de Arcadia.

Een echtgenoot van de een van de Leden van de Academie, wordt ervan beschuldigd dat hij zeker achttien vrouwen seksueel heeft misbruikt.
El esposo de una de las integrantes de la Academia Sueca está acusado de haber abusado de 18 mujeres.

De leden van de Academie en voormalige laureaten zijn ook bevoegd om kandidaten voor te dragen.".
También aprueban a miembros de la Academia y ex-laureados para denominar a candidatos".

In 2007 werd de school een PIM(Partnership in International Management) leden van de Academie.
En 2007, la Escuela de Administración se convirtió en un PIM(Partnership in International Management) Los miembros del Instituto.

Leden van de Academie, leden van literaire academiën
Los miembros de la Academia, así como de diferentes academias y sociedades literarias,

ze is lid van de Academies van Wetenschappen in verschillende Scandinavische landen,
solo eso: es miembro de las Academias de Ciencias en varios países escandinavos,

heeft de verzameling die is nagelaten door belangrijke leden van de Etruskische Academie samen met vondsten die beschikbaar zijn gesteld door andere staatsinstellingen.
hospeda las colecciones dejadas en heredad por importantes miembros de la Academia Etrusca junto con hallazgos puestos a disposición de otras instituciones estatales.

de vroegere universiteitsvoorzitter van Princeton- en diverse leden van de Nationale Academie voor Techniek en andere illustere organisaties.
expresidenta de la Universidad de Princeton- como también varios miembros de la Academia Nacional de Ingeniería y de otras ilustres organizaciones.

van Wetenschappen USSIAN en andere Russische staat academies, 52 leden van de openbare academies, 50 geëerd werknemers van de wetenschap USSIAN Federatie, 116 Geëerd Worker van Hoger RUSLAND School.
otras academias estatales de Rusia, 52 miembros de las academias públicas, 50 trabajadores honrados de la ciencia USSIAN Federación, 116 Honrado trabajador de Superior RUSIA School.

Geachte wetenschappers en u allen, leden van de Academie zich ertoe verbonden hebt om het leven
Ilustres científicos y todos vosotros, miembros de la Academia, comprometidos a promover la vida

Doorluchtige mensen van de wetenschap, en u allen leden van de Academie, geëngageerd in de bevordering van het leven
Ilustres científicos y todos vosotros, miembros de la Academia, comprometidos a promover la vida

zou de intelligentsia samengesteld uit journalisten en andere leden van de Franse Academie(zoals Georges Lecomte)
en Francia en 1935, la inteligencia compuesta de periodistas y algunos miembros de la Academia francesa(como Georges Lecomte)

In de herfst besluit de Paus uit bezorgdheid om de internationale toestand aan ieder staatshoofd dat in bezit is van het atoomwapen een delegatie te sturen van leden van de Pauselijke Academie van Wetenschappen, die een rapport bij zich hebben over de gevaren van een atoomoorlog.
En otoño, preocupado por la situación internacional, el Papa decide enviar a cada jefe de Estado en posesión de armas nucleares una delegación de miembros de la Academia Pontificia de las Ciencias, para que les trasmitan un informe sobre los peligros de la guerra atómica.