VAN DE ORDE - vertaling in Frans

• de l'ordre
• de la commande
• de l'orde
• de l' ordre

Voorbeelden van het gebruik van Van de orde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bron-Code van het Wachtwoord van WinHKI van de orde(voor commerciële en niet-commerciële projecten).
Source-Code de mot de passe de WinHKI de commande(pour des projets commerciaux et non-commerciaux).

Het\ 's van de eerste orde is effectief na de eerste proeverij kit….
S'il\ premier ordre est efficace après le premier kit de dégustation….

In het jargon van toneelknechten betekent faire la salade het herstellen van de orde op het podium dat op zijn kop stond door de voorstelling van de dag ervoor.
Dans le jargon des machinistes, faire la salade consiste à remettre bon ordre sur la scène chambardée par la représentation de la veille.

Gelet op de wet van 19 december 1950 tot instelling van de Orde der dierenartsen, inzonderheid op artikel 10,
Vu la loi du 19 décembre 1950 créant l'Ordre des médecins vétérinaires,

Gelet op de wet van 19 december 1950 tot instelling van de Orde der dierenartsen, inzonderheid op artikel 11;
Vu la loi du 19 décembre 1950 créant l'ordre des médecins vétérinaires, notamment son article 11;

dit amendement gelezen moet worden in het licht van de opmerkingen van de Orde van de Vlaamse balies.
cet amendement doit être lu à la lumière des observations formulées par l'Ordre des barreaux flamands.

Het beste wat we kunnen proberen te doen is een indruk te geven van de orde van grootte van de diverse effecten.
Le mieux que nous puissions faire est d'indiquer des ordres de grandeur pour des effets particuliers.

JANUARI 1999.- Wet tot wijziging van artikel 13 van de wet van 19 december 1950 tot instelling van de Orde der Dierenartsen 1.
JANVIER 1999.- Loi modifiant l'article 13 de la loi du 19 décembre 1950 créant l'Ordre des médecins vétérinaires 1.

Artikel 13 van de wet van 19 december 1950 tot instelling van de Orde der Dierenartsen wordt vervangen door de volgende bepaling.
L'article 13 de la loi du 19 décembre 1950 créant l'Ordre des médecins vétérinaires est remplacé par la dispostition suivante.

Naast de basiliek ligt een klooster van de orde van de dominicanen.
À côté de la basilique se trouve le couvent des dominicains, un ordre religieux responsable du sanctuaire.

December- Paus Honorius III laat de bul Religiosam vitam uitgaan, waarin de oprichting van de orde der Dominicanen officieel wordt goedgekerud.
Décembre: le pape Honorius III confirme l'ordre des dominicains de Dominique de Guzmán par la bulle Religiosam vitam.

Ferdinand IV van Napels eerde de heilige in 1800 met het stichten van de Orde van de Heilige Ferdinand en de Verdienste.
Ordre de Saint-Ferdinand Ordre de Saint-Ferdinand et du mérite, ordre napolitain, institué en 1800; Ordre de Saint-Ferdinand, ordre espagnol.

De naam mag niet beschrijvend zijn, en mag geen verstoring van de openbare orde of Immoraliteit.
Le nom ne doit pas être descriptif, et ne doit pas interférer avec l'ordre public ou Immorality.

door de regering belast met het herstellen van de orde, zuster Rosalie feliciteren vanwege haar moed.
chargé par le gouvernement de rétablir l'ordre, vient féliciter la Soeur de son courage.

Een"bedekking" op het hoofd van een vrouw wordt gebruikt als beeld van de orde, heerschappij en het gezag van God.
Le voile qui couvre la tête d'une femme est employé pour illustrer l'ordre, la seigneurie et l'autorité divine.

een voormalige priorij van de Orde van Malta, gebouwd op de weg naar Santiago de Compostela.
Mas de La Chapelle, un ancien prieuré des chevaliers de Malte, bâti sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle.

gelieve ons mee wanneer het plaatsen van de orde.
svp nous informent en passant la commande.

in dit programme… een faux pas van de hoogste orde.
ai commis un écart d'une magnitude extrême.

te vertellen ons wanneer het plaatsen van de orde.
dites-svp nous en passant la commande.

gericht op het herstellen van de oude orde.
destiné à reconstituer le vieil ordre.