VAN DE PRIVILEGES - vertaling in Spaans

• de los privilegios
• de las ventajas

Voorbeelden van het gebruik van Van de privileges in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar het vernieuwen van de privileges kan even duren.';
volver a cargar los privilegios puede tomar tiempo.';

Afkomst of huidskleur zijn belangrijke elementen in de vorming van de verschillende privileges op deze ladder.
El color de la piel u origen es elemento esencial en la conformación de privilegios de esa pirámide.

tand verzetten tegen de afschaffing van de unieke privileges.
vean desaparecer estos privilegios excepcionales.

Lasse Braun was een pionier op het gebied van kwaliteitskleurenfilms die in het begin gedistribueerd werden door gebruik te maken van de diplomatieke privileges van zijn vader.
Lasse Braun fue un pionero en las producciones a color de calidad, las cuales fueron distribuidas inicialmente gracias a los privilegios diplomático de su padre.

Een perfecte locatie om te genieten van de privileges van territorialiteit, maar zonder te worden onderworpen aan de inspecties van de Italiaanse staat
Un lugar perfecto para disfrutar de los privilegios de la extraterritorialidad, pero sin tener que someterse ni a las inspecciones del Estado italiano,

werden belemmerd door de ontwikkeling van de privileges van de Cubaanse grootgrondbezitters,
por obstaculizar el desarrollo de los privilegios señoriales de los terratenientes cubanos,

speciale zorg zijn slechts enkele van de privileges die u het gevoel geven een zeer speciale gast te zijn.
el trato exclusivo solo son algunos de las ventajas que le harán sentirse como un cliente verdaderamente especial.

Bekroonde WPJA-leden hebben opgemerkt dat een van de privileges van bruiloftfotojournalisten is
Los galardonados miembros de WPJA han notado que uno de los privilegios de los fotoperiodistas de bodas es

waar de oorkonden van de privileges van Gent werden bewaard.
símbolo de la independencia de la ciudad, donde se guardaban las cartas de los privilegios de Gante.

In dit jubileumjaar van de Franse revolutie is het merkwaardig om het verschil tussen de verjaardag van de revolutie en de afschaffing van de privileges en autoritaire besluiten van raadsleden mee.
En este año conmemorativo de la Revolución Francesa, es curioso notar la brecha entre este aniversario de la revolución y la abolición de los privilegios y las decisiones autoritarias tomadas por los funcionarios de la ciudad.

hoewel het had veel van de privileges normaliter alleen toegekend aan steden.
realmente tuviera muchos de los privilegios normalmente sólo concedía a ciudades.

Russische nationalisme, die werd versterkt onder Alexander III, diende als rechtvaardiging te elimineren in 1871 de meerderheid van de fiscale privileges die was beloofd de Duitsers uit Rusland,
El nacionalismo ruso, que se acentuó bajo Alejandro III, sirvió de justificación para eliminar en 1871 la mayor parte de los privilegios fiscales que se les habían prometido a los alemanes de Rusia,

komt al gauw genieten van de privileges van het paleis.
aprende rápidamente y pronto disfruta de los privilegios del palacio.

In dit jubileumjaar van de Franse revolutie is het merkwaardig om het verschil tussen de verjaardag van de revolutie en de afschaffing van de privileges en autoritaire besluiten van raadsleden mee.
En este año de aniversario de la revolución francesa, es curioso notar la diferencia entre el aniversario de la revolución y la abolición de los privilegios y las decisiones tomadas por los concejales autoritarias.

Wij spreken de wens uit dat met betrekking tot de kwestie van de privileges van de landbouwer en van zijn juridisch statuut,
Deseamos que para la cuestión del privilegio del agricultor

Want wanneer het waar is dat de geweldsmaatregelen die als doel hebben de bescherming van de privileges van de nieuwe aristocratie, dezelfde morele waarde bezitten als de revolutionaire maatregelen van de bevrijdingsstrijd, dan is Stalin volkomen gerechtvaardigd.
Si las medidas de represión tomadas para defender los privilegios de la nueva aristocracia tienen el mismo valor moral que las medidas revolucionarias tomadas en la lucha libertadora, entonces Stalin está plenamente justificado.

U profiteert ook van de privileges van de Grand Club,
También incluye los privilegios del Grand Club,

door gebruik te maken van de privileges van zijn Romeins staatsburgerschap,
y utilizando el privilegio de ciudadanía romana,

Hij riep op tot de vernietiging van de aristocratische privileges en verkondigde vrijheid
Pidió la destrucción de privilegios aristocráticos y proclamó la libertad

Een van de privileges we hopen ook te waarderen in de komende maanden zijn gekoppeld aan die van verschillende administraties voor auto's die, zoals die gebruikt aardgas,
Unas de las prerrogativas que esperamos apreciar también a lo largo de los próximos meses están ligadas a las que ofrecen las diferentes administraciones para coches que,