VAN DE RITTEN - vertaling in Spaans

• de los paseos
• de los viajes
• de los trayectos
• de las carreras
• de las atracciones

Voorbeelden van het gebruik van Van de ritten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De harde kern bestaat hier uit ons eigen wagenpark, waarmee we een groot deel van de nodige ritten tussen leveranciers, ons distributiecentrum in Waddinxveen
Para ello contamos con el apoyo de una sólida flota de vehículos propios que realiza la mayor parte de los transportes entre los proveedores, el centro de distribución en Wadixveen

Met deze handige app beschikt u over alle gegevens van de ritten die u het vaakst maakt,
Gracias a esta práctica aplicación, podrás consultar las estadísticas de tus viajes más frecuentes,

toeristische activiteiten van Euskadi ESS00285 Aanbevolen zowel voor diegenen die een vakantie in de rust van de ritten en het strand als een actieve vakantie.
Actividades Turísticas de Euskadi ESS00285 Recomendado tanto para los que busquen en sus vacaciones la tranquilidad de sus paseos y playa, como unas vacaciones activas.

beweert men dat slechts enkele ritten een tariefverhoging kennen- Volgens Jozová heeft slechts 19% van de ritten te maken met een dergelijke tariefverhoging.
la compañía declara que tan solo unos cuantos viajes tienen una multiplicación de precio- solo el 10% de viajes incluyen multiplicaciones, comenta Jozová.

samen met de tramlijnen en de nieuwe regeling van het parkeren in de OTA-zone hebben geleid tot een toename van 44% van de maandelijkse ritten met het openbaar vervoer.
la nueva regulación del aparcamiento en zona OTA han supuesto un aumento del 44% de viajes mensuales en transporte público.

pendelvervoer met logies en van het merendeel van het ongeregeld vervoer, alsook van de lege ritten van voertuigen in verband met dit vervoer;
la mayor parte de los servicios discrecionales, así como los desplazamientos en vacío de los vehículos vinculados a estos tipos de transportes;

u kunt makkelijk een aantal dagen doorbrengen in het park om ten volle te genieten van de ritten en het entertainment.
230 millas hasta ahí, y puede pasar fácilmente un par de días disfrutando las atracciones y entretenimiento.

km puur elektrisch en dus zonder emissies worden gereden, wat perfect voldoende is voor het merendeel van de dagelijkse ritten in Europa.
80 km de autonomía completamente eléctrica con emisiones cero- perfectamente suficiente para cubrir la mayoría de los desplazamientos diarios en Europa.

hier kunt u genieten van de ritten op het oudste pretpark in Spanje, genieten van een
aquí se puede disfrutar de los paseos en el parque de atracciones más antiguo de España,

bij de in een lidstaat geregistreerde voertuigen bijna 99% van de ritten die in Griekenland beginnen
en los Estados miembros, casi el 99% de los viajes que comienzan en Grecia

Californië, maar sommige van de ritten hier met dezelfde namen,
California, pero algunos de los paseos aquí que llevan los mismos nombres,

het park niet is gevuld, die de verwachting en de vloeibaarheid van de ritten verzekert, was het noodzakelijk om te wachten in volle zon
el parque no está lleno lo que tranquiliza la expectativa y la fluidez de los paseos, era necesario esperar a pleno sol que los paseos comienzan

Brugbruggenbrug langs het verhoogde spoor in de verticale kanten van de ritten, de zware wagen langs de brug over de dwarsdoorlopen, vormen een rechthoekig werkgebied, u kunt optimaal gebruik maken van
Puente puente de la grúa que se extiende a lo largo de la pista elevada en los lados verticales de las carreras, carro pesado a lo largo de la colocación en el puente transversal de pista de correr,

de coördinatie van de set-up van de ritten, en u helpen om het personeel om correct te werken
coordinar la puesta en marcha de los paseos, y ayudar a entrenar al personal para operar

het aantal en de lengte van de ritten, de gebruikte vervoersmiddelen- sommige zijn milieuvriendelijker
el número y la distancia de los viajes; los medios de transporte utilizados,

ontworpen voor een goede grip en voor de vereisten van de zwaarste ritten.
soportar las exigencias de la más dura de las rutas.

En geniet van de ritten en rustige omgeving,
Y disfrutar de los paseos y la tranquilidad del entorno,

Na 20 minuten van de rit, komt u bij het station Kowloon.
Después de 20 minutos de trayecto, llegará a la estación Kowloon.

Na 20 minuten van de rit, komt u bij het station Kowloon.
Después de 20 minutos de paseo, se llega a la estación de Kowloon.

Einde van de rit?
¿El final del camino?