VAN DE SCHOTEL - vertaling in Spaans

• del plato
• del disco
• del platillo
• de la antena
• de el plato
• de la placa

Voorbeelden van het gebruik van Van de schotel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Com» Hoge definitie televisie» DirecTV versus het Netwerk van de Schotel-- dat Beter is?
Com» La televisión de alta definición»¿DirecTV contra la red del plato-- que es mejor?

Hier moet je spelen met twee parameters- maakbaarheid(snelheid van uitvoering van de schotel) en de verkoopprijs.
Aquí debe jugar con dos parámetros: capacidad de fabricación(velocidad de ejecución del plato) y su precio de venta.

de focus in het monster(bijvoorbeeld 10-20 µm boven de onderkant van de schotel).
10-20 μm por encima del fondo del plato).

Er is sommige lichte haarscheuren aan het glazuur van de schotel, maar het is zeer vaag
Hay algunas fisuras luz para el esmalte de lo platillo, pero es muy débil

dus zorg ervoor dat voor de calorieën van de grotere schotel waarin u het gebruiken.
asegúrate sumar las calorías de los platos más grandes en los que se encuentre.

U kunt dan een verrijking van de schotel met een klein hoopje zout gebruikt in de keuken.
A continuación, puede enriquecer el plato con un poco de pila de sal utilizado en la cocina.

Dit wordt gedaan door zachtjes kantelen van de schotel(door ongeveer 30 graden)
Esto se hace con cuidado inclinar el plato(de unos 30 grados)

Wanneer u de TV-gids service te installeren van de schotel netwerk moet je de zip code in te voeren
Cuando se desea instalar el servicio de guía de televisión de DISH Network tendrá

Beker stapelen+ schotel Zowel Ia de beker en van de schotel, versierd met een zeilschip, de blauwe.
Apilamiento de vasos + plato Ia la taza y el plato está decorado con un barco de vela, el azul.

Zes varianten van magnolia zal gedijen in Zone 4, met inbegrip van de schotel, komkommer boom,
Seis variedades de magnolia prosperan en la zona 4, incluyendo el platillo, árbol del pepino,

volledige set van de schotel.
un conjunto completo de plato.

nogal typisch Italiaans ingerichte keuken(ik emfehle het vervoer van de schotel en spons te wassen).
algo típico italiano cocina equipada(yo emfehle el transporte de plato y esponja para lavar).

zwenken van de schotel en de PBS aspirating.
en la placa, el plato se arremolinan y aspirando PBS.

een volledige set van de schotel.
juego completo de plato.

DirecTV versus het Netwerk van de Schotel en SatellietTV versus KabeltelevisieMet zo vele satellietleveranciers die van TV concurreren voor uw zaken, hoe weet u wie om van te kiezen?
DirecTV contra red del plato y la TV vía satélite contra la televisión por cable¿Con tan muchos abastecedores de la TV vía satélite compitiendo para su negocio, cómo usted sabe de quién a elegir?

Herinnerend aan de beschrijvingen van andere contactees, leek het ‘metaal' van de schotel “stoffelijk en onstoffelijk tegelijk of op zijn minst van een inwendige atomaire structuur die constant
Con reminiscencias de las descripciones de otros contactados,“el‘metal' del disco parecía tanto físico como no físico al mismo tiempo,

Het Netwerk van de schotel biedt 256 programmakanalen, met inbegrip van movie kanalen,
La red del plato ofrece 256 canales del programa,

Het Netwerk van de schotel zal u een(digitale videoopname) ontvanger DVR
La red del plato le dará un receptor de DVR(grabación video digital)

Elke oppervlakte van de schotel heeft onzichtbare concentrische cirkels op het,
Cada superficie del disco tiene círculos concéntricos invisibles en ella,

krijgen ze plotseling een visioen te zien van de exploderende schotel!
tienen de pronto una visión del platillo explotando!