VAN DE SHELL - vertaling in Spaans

• de la cáscara
• de la shell
• de la carcasa
• del shell
• de la concha

Voorbeelden van het gebruik van Van de shell in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Spylon behandeling van de shell en een flinke ThermaWeb isolatie;
tratamiento Spylon de la cáscara y un aislamiento ThermaWeb fuerte;

Helaas zijn deze beperkingen ook van toepassing op de functie ~ van de shell en alle routines waarmee tussen gebruikersnamen en numerieke gebruikers ID's wordt gewisseld.
Por desgraciaesta información también se aplica a la función ~ del shell y a todas las rutinas que traducen nombres de usuarios con los correspondientes identificadores númericos de usuario(uid).

Ondersteuning voor vergrendelen en en ontgrendelen van de shell vanuit het opstartscript, nuttig speciaal voor distributies
Se puede bloquear y desbloquear la«shell» desde el guion de inicio(especialmente útil para algunas distribuciones

de geometrische vorm van de Duitse shell beter geschikt was voor penetrerend pantser?
la forma geométrica del proyectil alemán fue más adecuada para la penetración de la armadura?

In de volgende uitgave van LinuxFocus zit een artikel over het programmeren van de shell, waar we veel van de magie ervan zullen uitleggen.
Habrá un artículo sobre programación en shell en la próxima entrega de LinuxFocus en el que se explicará toda su magia.

Er zijn programma's die handelen als geldige vervangingen van de shell, maar deze worden over het algemeen niet meer gebruikt.
Hay algunos programas que actúan como un reemplazo válido para la shell, pero generalmente no se usa más.

Word lid van de Shell Talent Community en ontvang updates over carrièrekansen,
Únase a nuestra Comunidad de Talentos de Shell para recibir actualizaciones sobre oportunidades profesionales,

Interactive inwoner debugging, met behulp van de eenvoudige shell die door de embedded besturingssysteem(bijv Forth en Basic).
Depuración residente interactivo, utilizando el shell simple que ofrece el sistema operativo embebido(por ejemplo, Forth y Basic).

zorgvuldig verwijderen van de shell voor het eten.
con mucho cuidado la cáscara de la concha antes de comer.

daar een artikel over Programmeren van de Shell lezen.
leer ahí un artículo sobre programación en shell.

Voor aanvang van de werkzaamheden van de shell voldoende in heet water moet worden gewassen,
Antes de comenzar los trabajos de la cáscara debe ser lo suficientemente lava en agua caliente,

de waterdichte prestaties is beter, de oor positie van de shell passeert door de draad snijden langzame draad verwerking,
la posición del oído de la cáscara pasa a través del procesamiento de alambre lento de corte de alambre,

Zakelijke activiteiten van de Shell Groep bestaat uit de olie-exploratie
Actividades comerciales de la Shell Group consisten en la exploración

Het belangrijkste lichaam van de shell neemt het aluminiumlegeringprofiel van uitstekende kwaliteit, dat de kenmerken van redelijk ontwerp,
El cuerpo principal de la carcasa adopta el perfil de aleación de aluminio de alta calidad,

De YESS systeem creëert minimaal contact met de hardware van de shell en verbindt de hardware met de knooppunten deel van de drum- ervoor te zorgen het niet interfereert met shell trillingen.
El sistema YESS crea mínimo contacto con el Herraje de la cáscara y se conecta el Herraje con la parte nodal del tambor- asegurándose de que no interfiere con la vibración de la cáscara..

dan snijd het in stukjes van de shell, waardoor dan in dezelfde dikte
después cortarla en pedazos de la cáscara, haciendo entonces en el mismo grueso

relatief ten opzichte van het huidige pad van de uitvoerende shell.
en relación con la ruta actual del shell en ejecución.

waarvan het de gemeten aandelen en het wikkelen van vormen van de shell rugleuning opnieuw bezoekt.
cuyo revisita las proporciones medidas y las formas de la envoltura del respaldo de la cáscara.

gebieden die weg mag tillen van de rest van de shell en onthullen de onderliggende botstructuren.
picado que puede levantar lejos del resto de la cáscara y revelar las estructuras óseas subyacentes.

in het geval van de druif is aangegeven verbruik van de shell, omdat zij en de zaden de grootste hoeveelheid polyfenolen zijn geconcentreerd.
en el caso de la uva se indica el consumo de la cáscara, ya que en ella y en las semillas se concentran la mayor cantidad de polifenoles.