VAN DE STAKING - vertaling in Spaans

• de la huelga
• del golpe
• de paro
• de las huelgas
• de ataque

Voorbeelden van het gebruik van Van de staking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

konden hun effect in het begin van de staking worden verhoogd(zie Geneesmiddelinteracties).
su efecto se podría aumentar en la interrupción temprana(ver Interacciones de Fármacos).

de contractant op de hoogte was van de staking van betaling.
el contratante tuviera conocimiento de la situación de suspensión pagos.

op die afhankelijk is van de kritische staking kracht in de strijd.
de la que depende la fuerza de golpe crítico en combate.

De Reds won meer games dan enig ander team in de National League, maar ze wonnen niet de helft van de staking verdeeld seizoen.
Los Rojos ganaron más juegos que cualquier otro equipo en la Liga Nacional, pero no ganaron ninguna mitad de la temporada dividida en la huelga.

geconfronteerd met een verloop van de staking, maakte de sovjet er een eind aan,
ante el decaimiento de la huelga decide ponerle fin

Ieder normaal mens maakt zich grote zorgen over de gevolgen van de staking, niet alleen op korte
Cualquier persona sensata ha de sentirse profundamente preocupada por las consecuencias de la huelga no sólo a corto plazo,

zelfs zazhmuritsya op het moment van de staking.
hasta fruncir las cejas en el momento del golpe.

anderhalve week na de start van de staking, zakt een commissie onder leiding van premier Salomón Lerner naar Cajamarca af om er te spreken met de leiders van de protestbeweging.
diez días después del inicio de la huelga, una comisión liderada por el entonces primer ministro Salomón Lerner llega a Cajamarca, para dialogar con los líderes del movimiento de protesta.

Wanneer de prijs exact aan uw tarief van de staking gesloten, u uw gehele investering terug krijgen(genaamd Op het geld), anders u verloren(genaamd Uit het geld) de handel.
Cerrando el precio exacto en su ritmo de ataque, obtendrá toda la inversión(llamado En el dinero), más que perdido(llamado Fuera del dinero) el comercio.

de output snel is hersteld sinds het einde van de staking eind maart en dat de productie in het tweede kwartaal in het eerste kwartaal is gestegen van 230106 ton naar 97.103 ton.
la producción se ha recuperado rápidamente desde el final de la huelga a fines de marzo, y la producción en el segundo trimestre saltó a 230,760 toneladas desde 97,103 toneladas en el primer trimestre.

een wezen Castro's voorkennis van de aanslagen, die hem in staat stelde om zijn vliegtuigen af te stappen van de staking gebied.
siendo uno de los conocimientos previos de Castro de los ataques que le permitió mover sus aviones fuera de la zona de ataque.

hij was ook een tegenstander van de staking.
era también adversario de las huelgas.

Terwijl de belangrijkste officiële eisen van de staking rond loonsverhogingen en tegen de privatiseringsplannen van de regering gingen,
Mientras que las principales demandas oficiales de la huelga eran los aumentos salariales

punt van de bliksem, zodat geleidelijk buigen naar de grond gebieden in een steeds grotere afstand van de primaire punt van de staking.
por lo que poco a poco se inclinó para las parcelas de tierra en un Distancias cada vez más desde el punto principal de la huelga.

ook en krijg de mogelijkheid om de hoek en hoogte van de staking te controleren.
también obtener la capacidad de controlar el ángulo y la altura de la huelga.

niet eens meer dan vijf of zes jaar verwijderd van de algemene staking van de textielarbeiders van Petersburg in 1896 en 1897.”(3).
seis años de la huelga general de los obreros textiles de San Petersburgo en 1896 y 1897”(3).

die aanwezig doen journalistieke dekking van de staking unlaced de Tlatelolco bloedbad,
quien se encontraba presente haciendo cubrimiento periodístico de la huelga que desenlazó en la Matanza de Tlatelolco,

Eén van de kenmerken van de staking was het opdoemen van ‘treinen van afgevaardigden' die werden ingezet om de staking uit te breiden
Una de las características de esta huelga fue la aparición de“delegados de tren” cuya misión era extender la huelga

Na afloop van de staking, de show werd opgepikt voor een tweede seizoen luchten in het seizoen 2008-2009,
Después de que la huelga terminó, el programa fue recogido para una segunda temporada, transmitiéndose en la temporada 2008-2009,

Haar taak bestond uit het leiden van de staking, afzonderlijke acties
Su objetivo era conducir la huelga, impedir acciones