VAN DE STROMING - vertaling in Spaans

• del flujo
• de la corriente
• del caudal
• de la tendencia
• de las corrientes
• del movimiento

Voorbeelden van het gebruik van Van de stroming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De houding van de marxistische stroming tegenover hen verschilde duidelijk van haar houding ten opzichte van de Alliantie.
La corriente marxista tuvo para con ellos una actitud muy diferente de la que tuvo con la Alianza.

We kunnen nu automatisch kaarten maken van de jaarlijkse stroming van het ijs en zien wat het complete continent doet,” aldus Gardner.
Ahora podemos generar automáticamente mapas de flujo de hielo anualmente, un año entero, para ver qué está haciendo todo el continente”, celebró Gardner.

Blinde flenzen worden gebruikt voor het druktesten van de stroming van vloeistof of gas door een pijp of vat.
Bridas de la tubería ciegos se utilizan comúnmente para probar el flujo de líquido o gas a través de un tubo o recipiente de presión.

De mensen van dit gebied zijn ook van de stroming van"Taytacha Qoylloriti"(De man van de Vervangende Sneeuw).
Los habitantes de esta zona son también una corriente de Taytacha Qoylloriti(El señor de la Nieve de reemplazo).

We moeten gebruikmaken van de stroming als die gunstig is"Anders lopen we onze toekomst mis".
Debemos aprovechar la corriente cuando es favorable o perderemos los retos que nos esperan".

wat jou vaak afsluit van de stroming van liefde, dus je moet jouw trots loslaten.
el cual a menudo los cierra al flujo del amor, así que ustedes tienen que soltar vuestro orgullo.

We kunnen nu automatisch kaarten maken van de jaarlijkse stroming van het ijs en zien wat het complete continent doet,” aldus Gardner.
Ahora podemos generar automáticamente mapas de flujo de hielo anualmente, todo un año, para ver qué está haciendo todo el continente", dijo Gardner.

MEER DETAILS Vlinderklep Het product wordt gebruikt voor het smoren of afsluiten van de stroming van corrosieve of niet-corrosieve ontgast,
MÁS DETALLES Válvula de mariposa El producto se utiliza para estrangular o cerrando el flujo de líquidos corrosivos

Volgens berekeningen van de stroming en opslaginstallaties energie verbruiken in vrijwel gelijke hoeveelheden.
Según los cálculos de las instalaciones de almacenamiento de flujo y consumir energía en cantidades casi iguales.

worden vooral gebruikt voor het toestaan of voorkomen van de stroming van vloeistoffen in leidingen.
se utilizan principalmente para permitir o evitar el flujo de líquidos en tuberías.

die u helpt bij het oriënteren van de stroming van water.
que le ayuda a la orientación en el flujo de agua.

Op dit punt, zal de positief geladen gaten nog op de bovenste grafeen produceren een elektrisch veld en beïnvloeden van de stroming van de lagere grafeen.
En este punto, los agujeros positivamente cargados en el grafeno superior producirá un campo eléctrico y afectar la corriente del grafeno inferior.

F 04 F 5/42. gekenmerkt doordat de ingaande inducerende fluïdumstroming radiaal of tangentieel ten opzichte van de uitgaande stroming loopt(cyclonen B04C).
F04F 5/42· caracterizadas por el hecho de que el flujo de entrada del fluido inductor es radial o tangencial con relación al flujo de salida(ciclones B04C).

Lab torque rheometer Torque Rheometer is een meetsysteem voor het bestuderen van de stroming, plastcizing, warmte
Reómetro de par de laboratorio Torque reómetro es un sistema de medición para estudiar el flujo, plastcizing, calor

afhankelijk van de stroming.[5].
dependiendo la escuela de pensamiento.[5].

Reservoir engineering is een onderverdeling van Petroleum engineering die zich bezighoudt met het modelleren van de stroming van reservoirvloeistof en het maximaliseren van olie- en gaswinning.
La ingeniería de yacimientos es una subdivisión de ingeniería petrolera que se ocupa de modelar el movimiento del fluido de yacimiento y maximizar la recuperación de petróleo y gas.

worden vooral gebruikt voor het toestaan of voorkomen van de stroming van vloeistoffen in leidingen.
se utilizan principalmente para permitir o impedir el flujo de líquidos en tuberías.

Wat de wereld als kwaad beschouwt- oorlog, moord, enzovoorts- wordt een onderdeel van de evolutionaire stroming en worsteling van met de werkelijkheid, terwijl het bovenbewustzijn probeert om geboren te worden op een hoger niveau.
Lo que el mundo considera malo-- guerras, asesinatos,etc.-- se vuelve parte del flujo y de la lucha evolutiva de la realidad a medida que la supra-conciencia se esfuerza para nacer a un nivel más elevado.

De achtergebleven politieke voorwaarden die er nog heersten werden ook weerspiegeld in de achterlijkheid van de stroming rond Lasalle, die gekenmerkt werd door een bijgelovige aanbidding van de staat, en van het de half-feodale Bismarckiaanse staat.
Las condiciones políticas atrasadas imperantes en ese país se reflejaban también en el atraso de la corriente en torno a Lassalle que se caracterizaba por una adoración del Estado, y del Estado semifeudal de Bismarck además.

stoppen en de richting van de stroming en bestaat hoofdzakelijk uit een behuizing,
la parada y la dirección del flujo y consiste principalmente en una carcasa,