STROMING - vertaling in Spaans

• flujo
• corriente
• movimiento
• tendencia
• caudal
• fluir
• corrientes
• flujos
• fluye
• tendencias

Voorbeelden van het gebruik van Stroming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

alleen maar een stroming van liefde en jullie zullen constant
solo un fluir del amor,

Deze economische stroming stamt uit de late 19e en vroege 20e eeuw
Esta tendencia económica se remonta a finales del siglo XIX

Elke module is ontworpen voor variabele primaire stroming(VPF) en is voorzien van onze toonaangevende regelsystemen
Cada módulo está diseñado con sistemas de caudal primario variable(VPF) e integra nuestros sistemas de control

Hij behoorde tot de stroming van de sociale fotografie
Pertenecía al movimiento de la fotografía social

Maar het gevoel van stroming ontstaat alleen
La sensación de fluir solo llega

Vaststelling van de geschatte water stroming in het water en sanitaire systemen
Determinación del caudal de agua estimada en los sistemas de agua

Meer controle van de stroming van het grondwater, te voorkomen
Mayor control de los flujos de aguas subterráneas,

Maar het bolsjewisme is slechts een politieke stroming, nauw verbonden met de arbeidersklasse, maar niet aan haar gelijk.
Sin embargo, el bolchevismo es sólo una tendencia política, estrechamente fusionada con la clase obrera, mas no idéntica a la misma.

De stroming met de naam renaissance ontstond rond 1400 in Italië
El movimiento llamado Renacimiento se originó en Italia alrededor de 1400

We hebben het gehad over de goddelijke stroming, want water is een vorm van energie.
Hemos hablado del fluir divino, porque el agua es una forma de energía.

Officieel onder Kosovaarse moslims geen stroming en de islamitische gemeenschap met haar structuren is alleen hun wettelijke vertegenwoordiger.
No hay tendencias oficiales entre los musulmanes de Kosovo y la Comunidad Islámica con sus estructuras es su único representante legal.

De controleklep is ontworpen voor grote stroming zodat de luchtstroming niet beperkt wordt of de operatie van de E-Vac vertraagt.
La válvula de retención está diseñada para un caudal elevado de manera de no limitar el flujo de aire ni disminuir la velocidad de operación del E-Vac.

Het was een radicale Japanse avant-garde stroming die vermenging en recycling van architectuurstijlen rond een Aziatische filosofie propageerden.
Éste fue un movimiento radical avant-garde japonés que perseguía la combinación y el reciclaje de los estilos de la arquitectura alrededor de una filosofía asiática.

De nieuwe vijf-dimensionale Aarde is gebaseerd op Stroming en harmonie, en het verschuiven van polariteiten in Eenheid.
La Nueva Tierra de 5ª Dimensión, está basada en el Fluir y en la Armonía y la elevación de la polaridad hacia la Unidad.

controleapparatuur op het gebied van stroming, druk, niveau
control en el ámbito del caudal, presión, nivel

Hij is voor het leiden van het de “vader van het modernisme” modernismo literaire stroming aan het eind van de 19e eeuw.
Él es llamado el"Padre del Modernismo" de dirigir el modernismo movimiento literario al final del siglo 19.

De opflakkering van klassenstrijd zal elke partij en stroming aan een strenge test onderwerpen.
El auge de la lucha de clases someterá a todos los partidos y tendencias a una dura prueba.

Er kan worden getest via methoden voor gedeeltelijke stroming(B2) of volledige stroming(B1)(zie hieronder).
Las pruebas se pueden realizar con el método de caudal parcial(B2) o el de caudal pleno(B1)(vea la información más adelante).

Gelukkig zijn is een staat, een stroming, een moment dat het leven ons op elk ogenblik en onder verschillende omstandigheden kan bieden.
La felicidad es un estado, un fluir, un instante que nos puede regalar la vida en su nombre en cualquier momento y en cualquier circunstancia.

Jamaica een muzikale stroming heeft opgericht die resoneert met mensen over de hele wereld.
isleña de Jamaica y este hombre fundaron un movimiento musical que resuena con personas de todo el mundo.