VAN DE TAPE - vertaling in Spaans

• de la cinta
• de la grabación
• del video
• del tape

Voorbeelden van het gebruik van Van de tape in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De sterkte van de afgewerkte naad zal ook afhankelijk zijn van het kiezen van de juiste tape voor het werk en het gebruik van de beste gereedschappen.
La resistencia de una costura rematada dependerá también de que seleccione la cinta adecuada para cada trabajo y de que utilice las mejores herramientas.

Als we willen moeten een hoge weerstand van de tape over het oppervlak uit te breiden.
Si deseamos una alta resistencia debemos expandir la cinta por toda la superficie.

Voor het vervaardigen van zavyazok 12 strips van de tape snijden tot 40 cm Vouw in de helft van de band.
Para zavyazok fabricación cortar 12 tiras de cinta 40 cm Doble por la mitad del neumático.

Gezien de verwering van de tape en de vergrijzing van de as,
Basado en el desgaste de esta cinta y el gris de la ceniza,

Een hit op het merk van de zilvere tape… twee maanden geleden gebruikt in Fairfield… een ontvoeringszaak.
Un resultado para la marca de cinta gris usada hace dos meses en Fairfield. En un caso de rapto.

Voor mij komt hoge resolutie digitaal dichter bij de magie van de analoge tape dan een CD,” zegt Schmalle.
Para mí, la alta resolución digital se acerca mucho más al sonido mágico de una cinta análoga que a un CD,” dice Schmalle.

De hoge hechtsterkte van de tape biedt nieuwe mogelijkheden voor mooie, veilige, snelle
Esta cinta de alta adhesividad te abre las puertas a una nueva dimensión de fijaciones constructivas,

Het kiezen van de juiste tape voor het juiste oppervlak is de sleutel tot een vlekkeloze afwerking van elke professionele klus.
Elegir la cinta adecuada para cada superficie es la clave para conseguir un acabado impecable en cualquier trabajo profesional.

Voor een betere verwijdering van de tape na het einde van de procedure,
Para el mejor levantamiento de la cinta adhesiva después de la terminación del procedimiento,

Als een leeg gedeelte van de tape langer duurt dan 10 seconden,
Si la cinta muestra una secuencia vacía durante más de 10 segundos,

En nu om het gedeelte van de tape te voltooien, werd de kartonnen doos automatisch geopend,
Y ahora para completar la parte de la pasta de cinta, la caja de cartón se abre automáticamente,

Ik denk dat ik de besteding van de tape,… Ik zie het elke dag na het ontbijt,… is de enige video die ik van hem heb.
Estoy gastando la cinta supongo,… la veo todos los días después del desayuno,… es el único video que tengo de él.

pas na het lijmen van de tape moet deze zorgvuldig worden verwijderd.
solamente después de la pegadura de su cinta es necesario exactamente quitar.

verkeerde behandeling van de tape of onbedoeld overschrijven door geheel of gedeeltelijk formatteren van de verkeerde tape.
errores operativos causados por la inserción de una cinta incorrecta o su formateo parcial.

Hoi Natalia, ik heb de resultaten nodig van de tape die we op Hicks vonden.
Hey, Natalia, uh… Necesito los resultados de esa cinta que encontramos en el cuerpo de Hicks.

Een andere belangrijke factor is de temperatuur van de ondergrond bij het verwijderen van de tape.
Otro aspecto importante que debes tener en cuenta es la temperatura de la superficie cuando retires la cinta.

Met een nauwkeurig afgesteld lamineerstation garandeert Glassolutions de juiste druk en positie van de dubbelzijdige tape.
Gracias a su estación de laminado ajustada con total precisión, Glassolutions garantiza la presión y el posicionamiento correctos de la cinta de doble cara.

welke overdreven werden terwille van de tape.
qué problemas se exageraban para la cinta.

zacht behang is niet geschikt omdat de randen van de tape banen door kunnen drukken.
suave no es adecuado porque los bordes de las bandas de cinta pueden presionarse.

bevat hulpmiddelen voor het schalen van de tape en het herschikken van de gelijmde fragmenten.
contiene herramientas para escalar la cinta y reorganizar los fragmentos pegados.