DIE TAPE - vertaling in Spaans

• esa cinta
• ese video
• esa grabación
• ese vídeo

Voorbeelden van het gebruik van Die tape in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vroeg mij af hoe die tape eruitzag.
Me preguntaba, cómo hicieron aquella cinta.

Ik weet niet of die tape werkt.
No sé si ese casete funciona.

We vonden nog iets op die tape.
Encontramos algo más en aquella cinta.

Ik heb die tape gebruikt voor het gat in de muur.
Use esa cinta para tapar el agujero en la pared.

En wie stuurde die tape van ons en Wildens auto? En wie heeft Mona's haat-mobiel gestolen?
¿Y quién envió esa cinta de nosotras fuera del auto de Wilden?

Ik gaf je die tape als een laatste test… van je loyaliteit,
Te di ese video como prueba final de tu lealtad,

Als Xena de hele nacht die tape heeft bekeken dan heeft ze een groot trauma opgelopen.
Si Xena ha estado viendo esa cinta toda la noche podría sufrir un profundo trauma.

Die tape, ik wist niet dat ze het gemaakt had…
Esa cinta, yo no sabía que ella hizo esa cinta,

We moeten focussen op die tape. Volgens die tape hebben we meer gemeen dan we denken.
Creo que deberíamos concentrarnos en ese video, porque decía que tenemos en común más de lo que sabemos.

Als we die tape laten zien op het school TV kanaal… dan praten ze alleen nog maar over het schreeuwen, als je snapt wat ik bedoel?
Cuando hayamos pasado esa cinta en la emisora de la escuela… no se escuchará otra cosa que gritos,¿sabes a qué me refiero?

De vraag is, wat deed die tape in het advocatenkantoor, en hoe is Zaretsky verbonden aan dit alles?
La pregunta es…¿qué hacía esa cinta en el bufete… y qué relación tiene Zaretsky con todo esto?

dus als ik op die tape sta.
así que si estoy yo en esa cinta.

Er staat twee uur Russische rotzooi op die tape als je het wilt beluisteren.
Hay dos horas de mierda rusa en esa cinta si quieres ponerte al día.

Hij drinkt, hij valt om als 'n jong boompje en jij pakt die tape.
Se bebe su trago, y se apaga como un bombillo de luz, y tú tomas esa cinta.

Nee, geen moorden… ondanks wat je denkt te hebben gehoord op die tape.
No… nada de matar, a pesar de lo que usted piensa que escuchó en esa cinta.

Ik ga die tape halen, saboteer hun truck
Voy a coger esa cinta, después voy a quemar su camioneta

Een of andere buitenaardse macht heeft die tape bemachtigd en levensechte versies van wat ze zagen hierheen gestuurd om ons aan te vallen.
Creo que una fuerza de vida extraterrestre encontró esa cinta y ha enviado versiones reales de lo que vieron a atacarnos.

Die tape wordt alleen toegelaten als je bewijst
La única manera de que la cinta sea admitida es

Die tape is toch niet een opname van de muziek van uw broer?
Esta cinta,¿no sería una grabación de la música de su hermano?

Zonder die tape kan ik niet bewijzen dat Childers onschuldig is.
Sin esa cinta, no puedo demostrar que la multitud disparó primero