VAN DE TOEWIJZING - vertaling in Spaans

• de la asignación
• de la dotación
• de la atribución
• del mapa
• de adjudicación
• asignada
• de la asignacin
• de la dotacin
• de la distribución
• de las asignaciones

Voorbeelden van het gebruik van Van de toewijzing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

DLT Watcher ontvangt bevestiging van de toewijzing van de transactie aan de blockchain
DLT Watcher obtiene la confirmación del compromiso de transacción de la Cadena de bloques

Afgezien van de geografische toewijzing van de video's, biedt de webapp u ook video-populariteit op basis van leeftijdsdemografie.
Además de la cartografía geográfica de los videos, la aplicación web también le proporciona popularidad de videos según la demografía de la edad.

Het minimale investeringsbedrag moet 40 000 ecu en dat van de toewijzing 20 000 ecu zijn; het maximale bedrag is respectievelijk 25 miljoen
El imporle mínimo de la inversión es 40 000 ecus y el del crédito 20 000 ecus;

Voor de kredieten in het kader van de jaarlijkse toewijzing voor 2002 en 2003: 31 december 2006.
Para créditos correspondientes a las asignaciones anuales de 2002 y 2003: 31 de diciembre de 2006.

Films van de vertegenwoordiger van de toewijzing van de activering tijdens atriale tachycardie
Películas representativas de la cartografía de activación durante el ritmo atrial taquicardia

Voor de kredieten in het kader van de jaarlijkse toewijzing voor 2000: 31 december 2004;
Para los créditos correspondientes a la asignación anual de 2000: 31 de diciembre de 2004;

Het niveau van de kosteloze toewijzing aan installaties moet beter worden afgestemd op hun werkelijke productieniveaus.
El nivel de asignación gratuita para las instalaciones debe ajustarse mejor a sus niveles de producción reales.

Tussenstopprogramma's' zijn afhankelijk van de dagelijkse toewijzing van hotels en bijgevolg is elke accommodatie afhankelijk van de beschikbaarheid.
Todos los«programas de escala» están sujetos a la asignación diaria de hoteles, por lo que el alojamiento estará sujeto a disponibilidad.

Java-compiler bijgewerkt De javac-compiler is zodanig bijgewerkt dat de analyse van de definitieve toewijzing voor de toegang tot lege definitieve velden wordt geïmplementeerd met'this'.
El compilador javac se ha actualizado para implementar el análisis de asignaciones definitivas para acceso de campo final en blanco mediante"este".

Wij geloven dat succesvolle beveiligingsstrategieën voor financiële instellingen een meer evenwichtige benadering van de toewijzing van middelen vereist.
Creemos que una estrategia exitosa de seguridad para las organizaciones financieras ha de contar con una asignación de recursos más equilibrada.

met Steam Direct de gemeenschap is in principe verlost van de toewijzing van de rechtbank en terug naar een eenvoudige consument.
excepto con directa de Vapor la comunidad básicamente se ve aliviada de su asignación judicial y vuelve a ser un simple consumidor.

aantal pagina"s of het niveau van de toewijzing wilt.
número de páginas o el nivel de asignación que desea.

Ik wil echter benadrukken dat deze nieuwe categorie de meer achtergestelde regio's niet mag schaden op het punt van de toewijzing van financiering door de EU.
Sin embargo, quiero subrayar que esta nueva categoría no debería perjudicar a las regiones más desfavorecidas con respecto a la asignación de financiación comunitaria.

De rapporteur heeft een aantal praktische problemen aangestipt in het systeem van de toewijzing van een culturele hoofdstad.
El ponente ha planteado una serie de problemas prácticos en el sistema de designación de capitales culturales.

kan deze bevoegdheid worden gebruikt om te interveniëren in het systeem van de willekeurige toewijzing van zaken;
esta facultad podría utilizarse para interferir en el sistema de asignación aleatoria de los asuntos;

afhankelijk van de specifieke toewijzing.
dependiendo de la tarea en particular.

interne gebruikers de efficiëntie van de toewijzing van middelen, de prestaties
los usuarios internos evalúan la eficiencia de la asignación de recursos, el rendimiento

En 22 van de door de Commissie opgestelde kaderverordening in totaal 1% van de toewijzing van de structuurfondsen wordt uitgetrokken voor innovatieve maatregelen
De conformidad con los artículos 21 y 22 del Reglamento marco, la Comisión debería prever un 1% de la dotación financiera de los fondos estructurales para las medidas innovadoras

interne gebruikers de efficiëntie beoordelen van de toewijzing van middelen, prestaties
los usuarios internos evalúan la eficiencia de la asignación de recursos, el rendimiento

Het bedrag van de resterende toewijzing wordt de Lid-Staten toegekend op basis van de volgende parameters:
El importe de la dotación remanente será atribuido a los Estados miembros conforme a los siguientes criterios: