VAN DE WIND - vertaling in Spaans

• de el viento
• del viento
• de la brisa
• del aire
• de los vientos
• el viento de

Voorbeelden van het gebruik van Van de wind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het terras is in de schaduw in de middag mogelijk maakt om te genieten van de alomtegenwoordige wind tijdens ons verblijf(juli).
La terraza está en la sombra de la tarde lo que permite disfrutar de la brisa omnipresente durante nuestra estancia(julio).

Ik kom van de wind wiens geluid je hoort, maar niemand kan zeggen vanwaar hij komt
Soy del viento… cuyo sonido es oído, pero nadie puede decir… de dónde viene

dit de beste plek om te genieten van de wind terwijl het pronken uw vaardigheden windsurfen.
este el mejor lugar para disfrutar de la brisa mientras mostraba sus habilidades de windsurf.

Bronzen beeld art deco auto mascotte'geest van de wind'' victoire naar ontwerp van lalique- 2000.
Escultura de bronce art deco coche mascota'espíritu del viento' victoire después de un diseño de lalique- 2000.

ingericht in heldere kleuren met een mooi balkon te zitten buiten genieten van de wind van Barcelona.
decorado en colores vivos con un hermoso balcón para sentarse fuera disfrutando de la brisa de Barcelona.

is het scherpst aan de wind wat je kunt zeilen(ongeveer 45-60 graden van de wind af).
puedes navegar hacia el viento(aproximadamente de 45 a 60 grados del viento).

wandelt op de vleugelen van de wind.'.
caminó sobre las alas del viento".

De nabijgelegen snelweg, ongeveer 1 km kan wat verkeerslawaai(afhankelijk van de wind) op het erf van de villa's veroorzaken.
La cercana autopista, a 1 km puede causar algo de ruido de tráfico(dependiendo del viento) en el patio de las villas.

zijn beroemdste werk,"de bruid van de wind", is ook aan haar opgedragen.
su obra más famosa,"la novia del viento", también está dedicada a ella.

Ontdek het centrum van Barcelona op een unieke manier met deze begeleide wandeling naar locaties in'De schaduw van de wind'.
Descubra el centro de Barcelona de una forma única con este recorrido guiado a pie por las localizaciones de"La sombra del viento", la.

Hoor je… het geluid van de wolken… en de geur van de wind… die één worden?
¿Escuchas… el sonido de las nubes… y el perfume del viento… fundiéndose en uno?

tussen ranke populieren die instrumenten te maken voor de beheersing van de wind….
entre álamos delgadas que hacen herramientas para el dominio del viento….

Van daar is de God van de wind goed of fout is in de eerste ingeroepen voor een gunstige winden..
De allí que es el Dios de las brisas fair o foul se invocó por primera vez de favorable vientos.

Het berekenen van de wind positie en de kracht
Calcular el viento de la posición y la fuerza

tent te doen zodat je geen last hebt van de wind en geluiden.
es recomendable hacer esto dentro de una carpa para alejarte de las brisas y el ruido.

bijzondere plaats kijken naar de zonsopgang en het voelen van de Atlantische wind op je gezicht?
especial para ver el amanecer y sentir la brisa del Atlántico en tu rostro?

misschien een aantal van de wind van Sony en Microsoft zeilen.
tal vez mitigar el viento de las velas de Sony y Microsoft.

Thermometer, hygrometer, regenmeter met snelheid en richting van de wind, regenmeter en UV(optioneel).
Termómetro, higrómetro, anemómetro con velocidad y dirección viento, pluviómetro y UV(opcional).

In de winter, kan de ziekte worden verergerd als gevolg van de droge wind en lage luchtvochtigheid,
En invierno, la enfermedad puede ser exacerbada debido a los vientos secos y baja humedad,

Naar het gezang van de vogels luisteren… het ruisen van de wind… het water dat tegen de oever klotst.
Escuchando el canto de los pájaros el viento silbando a través de los árboles el agua meciéndose en la costa.