VAN EEN AARDBEVING - vertaling in Spaans

• de un terremoto
• de un sismo
• de un seísmo
• de un temblor

Voorbeelden van het gebruik van Van een aardbeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er bestaat echter geen lineaire correlatie tussen de intensiteit van een aardbeving en de schade die hij veroorzaakt.
Sin embargo, no hay correlación lineal entre la intensidad del terremoto y el daño que causa.

vergezeld van een aardbeving.
acompañada por un terremoto.

De GPS-sensoren in de meeste smartphones blijken gevoelig genoeg om de eerste tekenen van een aardbeving, met een magnitude van 7 en meer.
Los sensores GPS que tienen incorporados la mayoría de los smartphones son lo suficientemente sensibles para detectar las primeras señales de terremotos de magnitud 7 y más fuertes.

Een waardeloze installatie van 40 jaar oud met onvoldoende veiligheidsfuncties werd getroffen door een monster van een aardbeving en een enorme tsunami.
Una planta antigua y con medidas de seguridad inadecuadas se ha visto afectada por un terremoto monstruoso y un gran tsunami.

al snel schokte het hele dorp van een aardbeving.
pronto toda la ciudad fue sacudida por un terremoto.

Een zwerm van 200 aardbevingen die yellowstone national park troffen, is waarschijnlijk niet de aankondiging van een grotere aardbeving.
Un enjambre de 200 terremotos que azotaron el parque nacional yellowstone anunciará un terremoto más grande.

Maak de openbare orde te verzekeren tegen het risico van een aardbeving huisvesting kwetsbare infrastructuur.
Creación de política pública para asegurar contra riesgo de sismo la infraestructura habitacional de sectores vulnerables.

Een waardeloze installatie van 40 jaar oud met onvoldoende veiligheidsfuncties werd getroffen door een monster van een aardbeving en een enorme tsunami.
Una vieja central de lo más chunga, con unas medidas deficientes de seguridad, se ha visto afectada por un terremoto monstruoso y un tsunami inmenso.

De effecten van grondtrillingen op het gebouw worden beperkt en de schok van een aardbeving kan met 1/3 tot 2/3 worden gereduceerd
Se minimizan los efectos de las vibraciones del suelo en el edificio y el impacto de un terremoto se puede reducir de uno a dos tercios

Update 07: 08 GMT: Hoewel naschokken kunnen voordoen binnen 1.5 schuld lengtes van een aardbeving, dit is waarschijnlijk niet een naschok van de 2008 aardbeving in Sichuan.
Actualización de 07: 08 UTC: A pesar de las réplicas pueden ocurrir dentro de las longitudes de falla 1.5 de un terremoto, no es probable una réplica del terremoto de Sichuan 2008.

land demonstraties tegen de regering plaats. Daarmee werd Kaliningrad het epicentrum van een politieke aardbeving in geheel Rusland.
se encuentra aislado del resto del país, se convirtió en el epicentro de un seísmo político en el conjunto de Rusia.

In tegenstelling tot de scherpe schok van een aardbeving, komen trillen in de aardkorst langzaam naar voren,
A diferencia de la fuerte sacudida de un terremoto, los temblores dentro de la corteza terrestre emergen lentamente, de programas para Earthscope en la Fundación Nacional de Ciencia.">

De Mercalli-schaal"kwantificeert de effecten van een aardbeving op het aardoppervlak, mensen, objecten van de natuur
La escala de Mercalli cuantifica los efectos de un terremoto en superficie de la Tierra,

vervingen het uiteindelijk met een andere logaritmische die maatregel op het seismische ogenblik van een aardbeving wordt gebaseerd.
reservas sobre él y eventual substituidas le por otra medida logarítmica basada sobre el momento sísmico de un terremoto.

je ergens gaan waar er een risico van een aardbeving of een vulkaan?
vas a algún lugar donde existe el riesgo de un terremoto o un volcán?

dat echter heel anders is dan dat van een aardbeving.
es muy diferente de la de un terremoto.

een bank die het gevoel van een aardbeving nabootst en een kamer die simuleert hoe het is om blind te zijn.
un sofá que recrea la sensación de un terremoto y una sala que simula lo que es ser ciego.

die wordt beschouwd als het grootste aantal dodelijke slachtoffers van een aardbeving van de eeuw 20th te produceren.
se producen el número de víctimas más grande de la muerte de un terremoto del siglo 20th.

je ergens waar er een risico van een aardbeving of vulkaan?
vas a algún lugar donde existe el riesgo de un terremoto o un volcán?

Het maakt niet uit de rest van de structuur van het huis van de stichting is wat houdt het huis op zijn plaats in geval van een aardbeving of iets dergelijks moet u weten
No importa el resto de la estructura de la casa de la fundación es lo que mantiene la casa en su lugar en caso de un terremoto o algo así que usted debe saber