DE AARDBEVING - vertaling in Spaans

• terremoto
• el sismo
• el seísmo
• el temblor
• sísmica
• terremotos
• los sismos

Voorbeelden van het gebruik van De aardbeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

UPDATE: De aardbeving wordt ook wel Amur aardbeving door de lokale autoriteiten.
ACTUALIZACIÓN: El terremoto que se ha denominado Amur terremoto por las autoridades locales.

We waren zo dankbaar voor uw hulp na de aardbeving.
Te estoy muy agradecida por ayudarnos durante el terremoto.

Mevrouw, als je de aardbeving voelde.
Señora, si usted ha experimentado un terremoto.

Verschillende vrouwen meldden dat ze sinds de aardbeving meerdere keren zijn verkracht.
Muchas mujeres han reportado que han sido violadas en múltiples ocasiones después del terremoto.

Resolutie van het Europees Parlement over de aardbeving in Adana, Turkije.
Resolución del Parlamento Europeo sobre el terremoto ocurrido en Adana, Turquía.

Bijvoorbeeld het Rode Kruis en de aardbeving in Haïti.
La Cruz Roja en el terremoto de Haití.

Magnitude 6.5 werd geregistreerd door de Chinese aardbeving centrum.
Magnitud 6.5 fue registrado por el centro de terremoto en China.

Medeleven voor alle slachtoffers van de aardbeving.
Compasión por todos los afectados por el terremoto.

He, Stoltzie, was dit ding in orde voor de aardbeving?
Stoltzie,¿estaba bien antes de la sacudida?

Wat veroorzaakt dan de aardbeving?
Entonces,¿cuál es la causa del terremoto?

Ongeveer twee dagen later deed de aardbeving Alaska bijna zinken.
Como dos días después de eso, un terremoto casi hundió a Alaska.

EUROPESE INVESTERINGSBANK voor de wederopbouw na de aardbeving in Turkije.
BANCO EUROPEO DE INVERSIONES del BEI para la reconstrucción en Turquía tras los terremotos.

Een deel van de reden is de tijd van de dag de aardbeving.
Parte de la razón es el tiempo del día en que ocurrió el terremoto.

Zakynthos, de hoofdstad werd herbouwd na de vernietigende aardbeving in 1953.
Zante, la capital fue reconstruida después del terremoto destructivo en 1953.

FAQ: Wat is de wetenschap achter de Japanse aardbeving en Tsunami?
Preguntas:¿Cuál es la ciencia detrás de Quake de Japón y el tsunami?

Een van de verwoeste huizen na de aardbeving in Indonesië.
Casas destruidas tras el terremeto en Indonesia.

Van de huizen in Lorca is door de aardbeving daar beschadigd geraakt.
El 80% de las viviendas en Lorca fueron dañadas por los terremotos.

Tenminste 174 scholen werden beschadigd door de aardbeving, die het hoge percentage van gewonde leerlingen en studenten legt.
Al menos 174 escuelas fueron dañadas por el sismo, lo que explica el alto porcentaje de alumnos lesionados y estudiantes.

De aardbeving van 1667 heeft bijna volledig de kerk van Franciscanen, één van het rijkst
El seísmo de 1667 casi enteramente destruyó la iglesia del Franciscanos,

De aardbeving werd breed gevoeld in heel Nieuw-Zeeland met meer dan 800 voelde rapporten binnen de eerste 10 minuten.
El sismo se sintió ampliamente en toda Nueva Zelanda con más de 800 informes de fieltro dentro de los primeros 10 minutos.