LOS SISMOS - vertaling in Nederlands

• de aardbevingen
• de bevingen

Voorbeelden van het gebruik van Los sismos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Church nos recuerda que:“los sismos son imprevisibles.
Church ons er aan:"Aardbevingen zijn onvoorspelbaar.

Qué debes saber sobre los sismos.
Wat moet je weten over aardbevingen.

Church nos recuerda que:“los sismos son imprevisibles.
Church ons eraan: “Aardbevingen zijn onvoorspelbaar.

En Japón estamos acostumbrados a los sismos.
In Japan zijn we gewend aan aardbevingen.

¿Cuán predecibles son los sismos?
Hoe voorspelbaar zijn aardbevingen?

Los mexicanos estamos habituados a los sismos.
Japanners zijn wel gewend aan aardbevingen.

Los hipocentros de los sismos son cada vez más profunda de nuevo después de un corto período de menos profundas terremotos.
De hypocenters van de aardbevingen zijn dieper het krijgen van opnieuw na een korte periode van minder diepe aardbevingen.

Los sismos oscilan entre 4.5 y 5.4 en la escala de Richter,
De bevingen variëren tussen de 4.5 en 5.4 op de schaal van Richter

Los sismos más fuertes de los últimos minutos 90 están siendo añadidos por IGN y están cerca de M3 o superior.
De sterkste aardbevingen van de laatste 90 minuut worden op dit moment toegevoegd door IGN en dicht bij M3 of hoger.

El terremoto de Chile, y los sismos subsiguientes en esa área,
De aardbeving in Chili, en de daaropvolgende bevingen in dat gebied, verplaatsten de energieën,

El terremoto de Chile, y los sismos subsiguientes en esa área,
De aardbeving in Chili en de aardbevingen die daarna volgden in dat gebied,

Los sismos más fuertes también se puede seguir en nuestro propio sitio en la siguiente página.
De sterkere bevingen kunnen ook worden gevolgd op onze eigen site op de volgende pagina.

ACTUALIZACIÓN:- Los sismos de doble golpe sobre 57 minutos de diferencia,
UPDATE:- De dubbele aardbevingen getroffen over 57 minuten van elkaar, zowel van rond M5.6,

Los sismos que estamos describiendo se están produciendo en la misma zona directa y todo a un mismo profundidad aproximada.
De bevingen we beschrijven gebeuren in dezelfde directe omgeving en alles tegen een geschatte dezelfde diepte.

La imagen de abajo si desde la zona costera de El Julan área donde la mayoría de los sismos actuales están llevando a cabo.
De afbeelding hieronder, indien van de kust El Julan gebied waar de meeste van de huidige aardbevingen vinden plaats.

Nuestros lectores comprobar nuestras páginas de un número de veces al día debe comprobar la profundidad y la ubicación de los sismos después 12: 41 UTC.
Onze lezers het controleren van onze pagina's een aantal keren per dag moet de diepte en de locatie van de aardbevingen na 12 controleren: 41 UTC.

Los sismos superficiales 2 que figuran en la larga lista de IGN eran probablemente debido a instrumentos sísmicos(explosivos quizá utilizados durante la investigación).
De in de IGN lange lijst opgesomd 2 ondiepe aardbevingen waren waarschijnlijk het gevolg van seismische instrumenten(explosieven misschien gebruikt tijdens het onderzoek).

Los sismos masivos en un lado del mundo pueden debilitar las fallas que se encuentran a la mitad de un mundo, anunciaron hoy los científicos.
Enorme aardbevingen aan de ene kant van de wereld kunnen een halve wereld verder verzwakken, zo maakten wetenschappers vandaag bekend.

AVCAN ha mapeado los sismos reportados por el IGN(ver más abajo).
AVCAN heeft in kaart gebracht van de aardbevingen gemeld door de IGN(zie hieronder).

Todos los sismos presentaron una profundidad superficial(menor de 30 km)
Alle aardbevingen hadden een ondiepe diepte(minder dan 30 km)