DE AARDBEVINGEN - vertaling in Spaans

• terremotos
• seísmos
• sismos
• los temblores

Voorbeelden van het gebruik van De aardbevingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hypocentrum dieptes van de aardbevingen blijft 17 naar 21 km.
Hipocentro profundidades de los sismos se mantiene en 17 de 21 kilometros.

Het is waar de meeste aardbevingen vandaan komen.
Es en donde se originan la mayor parte de los terremotos.

Het is waar de meeste aardbevingen vandaan komen.
Es donde se originan la mayoría de los terremotos.

In de derde nacht zullen de aardbevingen en het vuur ophouden.
Al cabo de 3 noches, el terremoto y el fuego cesarán….

De aardbevingen waren gericht op Sabinosa, zoals altijd.
La terremotos se centraron en Sabinosa, como siempre.

De aardbevingen vernietigden het minstens een keer.
Fue destruída por terremotos al menos una vez.

De aardbevingen zijn de realiteit.
Los sismos son una realidad.

Euro noodhulp voor slachtoffers van de aardbevingen in Peru.
Euros de ayuda para las víctimas del terremoto en Perú.

Veel wegen zijn als gevolg van de aardbevingen geblokkeerd.
Muchas rutas están bloqueadas a causa de los sismos.

Betreft: Maatregelen ten behoeve van de slachtoffers ten gevolge van de aardbevingen in Armenië.
Asunto: Medidas a favor de las víctimas del terremoto en Armenia.

Belangrijkste verschil Hawaii: de diepte van de meeste aardbevingen.
La principal diferencia con Hawaii: la profundidad de la mayor parte de los terremotos.

Betreft: Regionale operationele programma's en de aardbevingen in Griekenland.
Asunto: Los programas operativos regionales y los seísmos en Grecia.

Min of meer een status quo voor de vulkanische aardbevingen.
Más o menos un status quo de los sismos volcánicos.

Dit is het gevolg van de aardbevingen in sept.
Estos han sido consecuencia del terremoto de 7.

Gezamenlijke ontwerpresolutie over de situatie in Italië na de aardbevingen.
Propuesta de resolución común sobre la situación en Italia después de los seísmos.

Ook de diepte, waarop de aardbevingen plaatsvinden, verschillen.
También fueron distintas las profundidades a las cuales sucedieron los sismos.

Jullie hebben een kleine adempauze gehad tussen de tsunami's, de aardbevingen en soortgelijke uitdagingen in verschillende delen van de wereld.
Han tenido un pequeño respiro en medio de lo que ustedes llaman tsunamis, terremotos y otros desafíos similares en esas áreas.

Wij vrezen dat, als gevolg van de aard van de aardbevingen die momenteel woedt in het gebied,
Tememos que, debido al tipo de terremotos actualmente asolan la zona,

In Italië in 1987 voor de wederopbouw van de door aardbevingen getroffen gebieden verstrekte gesubsidieerde leningen.
Préstamos bonificados concedidos a Italia en 1987 para la reconstrucción de las zonas siniestradas por seísmos.

Wij denken dat de wetenschapper moet beginnen met invloeden van de Mw8.6 mega-aardbeving op de vulkaan en de aardbevingen te bestuderen in het verre locaties.
Creemos que los científicos deberían comenzar a estudiar las influencias del mega terremoto de Mw8.6 sobre volcanes y terremotos en lugares lejanos.