DE AARDBEVING - vertaling in Engels

• earthquake
• quake
• earthquakes

Voorbeelden van het gebruik van De aardbeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat?- De aardbeving.
Feel what?- Earthquake.

Ik denk dat aardgas een vijand werd, nadat het de aardbeving in Dallas veroorzaakte.
After it caused that earthquake in Dallas.

En toen kwam de aardbeving.
And then that earthquake happened.

Het is ook tijd voor de jaarlijkse aardbeving oefening.
It's also time for our annual Earthquake Drill.

Zeg je vrienden dat de aardbeving hem niet deerde.
Tell your friends the shaky-shaky don't bother him.

En dat de aardbeving ervoor zorgde dat je de trekker overhaalde.
And that the quake caused your pulling the trigger.

Ik gaf de aardbeving er de schuld van.
But I blamed it on the earthquake.

Tijdens de aardbeving van 1953 zijn wel stukken van het kasteel vernield.
During the earhquake of 1953 parts of the castle were destroyed.

De aardbeving heeft veroorzaakt stroomuitval op vele locaties.
The quake has caused power outages in many locations.

De aardbeving was voelbaar in heel Centraal-Azië.
The quake was felt throughout Central Asia.

Herstel van de economische activiteiten waarvoor de aardbeving in Umbrie gevolgen heeft gehad.
Recovery of the economic activities affected by the earthquake in Umbria.

Houdt de aardbeving verband met de aswolk?
Do you think the earthquakes are related to the ash cloud?

We geven de aardbeving overal de schuld van.
We will just blame it all on the earthquake.

Toen greep de aardbeving hen, waardoor zij doden in hun huizen werden.
Suddenly, an earthquake jolted them and they were left motionless in their homes.

Van de aardbeving op dit uur is meer dan 1.
Of the quake at this hour is over 1,000.

Toen greep de aardbeving hen, waardoor zij doden in hun huizen werden.
Whereupon an earthquake seized them, so that they lay prone in their dwellings.

Ook de aardbeving in 1976 veroorzaakte schade aan het gebouw.
In spite of that, the earthquake in 1976 badly damaged the building.

Vulkanen zullen in de aardbeving actieve zones van aarden dop formeren.
Volcanoes are formed in seismically active zones of earth crust.

Door de aardbeving zijn ruim 1500 scholen onbruikbaar geworden.
Because of the earthquake, over 1500 schools have become unusable.

Voor de aardbeving van 1667, werd Stradun van luxueuze paleizen afgeboord.
Before the seism of 1667, Stradun was bordered of luxurious palace.